TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PETROLE REGIONS PIONNIERES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frontier oil
1, fiche 1, Anglais, frontier%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Major activities during the year [i.e. 1984] included resource assessments of conventional and frontier oil and gas, enhanced oil recovery and oil sands analyses ... 2, fiche 1, Anglais, - frontier%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétrole des régions pionnières
1, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20des%20r%C3%A9gions%20pionni%C3%A8res
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pétrole des régions pionnières : terme proposé à partir de l'expression «ressources (en pétrole et en gaz) des régions pionnières» (en anglais : «frontier oil and gas»), relevée dans le rapport annuel de 1984 d'Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20des%20r%C3%A9gions%20pionni%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frontier oil and gas
1, fiche 2, Anglais, frontier%20oil%20and%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Major activities during the year [i.e. 1984] included resource assessments of conventional and frontier oil and gas, enhanced oil recovery and oil sands analyses ... 1, fiche 2, Anglais, - frontier%20oil%20and%20gas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- frontier oil
- frontier gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressources des régions pionnières
1, fiche 2, Français, ressources%20des%20r%C3%A9gions%20pionni%C3%A8res
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le texte traduit «en pétrole et en gaz» était sous entendu après le mot «ressources». 2, fiche 2, Français, - ressources%20des%20r%C3%A9gions%20pionni%C3%A8res
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gaz des régions pionnières
- pétrole des régions pionnières
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :