TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEU ATTRAYANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homely 1, fiche 1, Anglais, homely
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unattractive in appearance. 3, fiche 1, Anglais, - homely
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Homely" emphasizes lack of physical beauty or attractiveness in a person, but does not suggest unpleasant or disagreeable moral qualities: a homely child. 4, fiche 1, Anglais, - homely
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sans charme 1, fiche 1, Français, sans%20charme
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peu attrayant 1, fiche 1, Français, peu%20attrayant
- qui n'est pas spécialement beau 2, fiche 1, Français, qui%20n%27est%20pas%20sp%C3%A9cialement%20beau
- sans attrait 3, fiche 1, Français, sans%20attrait
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Educational Psychology
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unsympathetic
1, fiche 2, Anglais, unsympathetic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... computers tend to be unsympathetic to first-time users, they do not understand conversational English, they do not get any better at teaching, and so on. 1, fiche 2, Anglais, - unsympathetic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie scolaire
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rébarbatif
1, fiche 2, Français, r%C3%A9barbatif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- peu attrayant 2, fiche 2, Français, peu%20attrayant
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui manque d'attrait; aride, ingrat, ennuyeux. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9barbatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :