TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PF [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Emergency Management
DEF

All measures and means to minimize the vulnerability of personnel, facilities, equipment and operations to any threat and in all situations, to preserve freedom of action and the operational effectiveness of the force.

OBS

force protection; FP: designations and definition standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Gestion des urgences
DEF

Ensemble des mesures et moyens destinés à minimiser la vulnérabilité du personnel, des installations, du matériel et des opérations par rapport à toute menace et en toutes circonstances, afin de préserver la liberté d'action et l'efficacité opérationnelle de la force.

OBS

protection de la force; protection d'une force; PF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

protection des forces; PF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

protection des forces : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Thermal Insulation
DEF

[A] rigid cellular insulation foam, the polymer structure of which is made primarily from the polycondensation of phenol, its homologues and/or derivatives with aldehydes or ketones.

OBS

phenolic foam; PF: term, abbreviation, and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Isolation thermique
DEF

Matériau isolant sous forme de mousse rigide alvéolaire dont la structure polymère résulte principalement de la polycondensation du phénol, de ses homologues, et/ou de ses dérivés avec des aldéhydes ou des cétones.

OBS

mousse phénolique; PF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
  • Packaging in Plastic
DEF

Generally, a class of resins made by the polycondensation of phenol, its homologues and/or derivatives, with aldehydes or ketones.

CONT

Phenolics are thermosetting resins, typically hard, stiff (high-modulus), and notch sensitive or brittle.

OBS

phenolic resin: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Nom générique d'une classe de résines produites par polycondensation du phénol, de ses homologues et/ou de ses dérivés, avec des aldéhydes ou des cétones. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Dans le domaine de la fonderie, les résines phénoliques sont utilisées comme liant pour les noyaux et les moules en sable.

OBS

résine phénolique : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Tejidos sintéticos
  • Embalajes de plástico
DEF

Generalmente, una clase de resina producida por la policondensación de fenol, sus homólogos y/o derivados, con aldehídos o cetonas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A resin of the phenolic type, made by the polycondensation of phenol with formaldehyde.

OBS

phenol-formaldehyde resin; PF resin: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Résine de type phénolique, produite par polycondensation du phénol avec le formaldéhyde.

OBS

résine phénol-formaldéhyde; résine PF : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Resina de tipo fenólico, producida por policondensación de fenol con formaldehído.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The pilot, occupying either the pilot or co-pilot station and in control of the aircraft, whose primary responsibility is to ensure safe flight, regardless of the level of automation employed.

OBS

pilot flying; PF: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Pilote occupant le poste de pilote ou de copilote, qui a la maîtrise de l'aéronef et dont la principale responsabilité est d'assurer la sécurité du vol, quel que soit le degré d'automatisation employé.

OBS

pilote aux commandes : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

pilote aux commandes; PF : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

... the Minister may pay to the member in a lump sum, in lieu of periodic payments, an amount not exceeding the allowance payable to him for one year.

CONT

About 2,700 current and former public servants who worked in nursing, dietetics, and occupational therapy received salary increases up to 33 per cent, with some getting lump-sum payments as high as $58,000.

OBS

lump sum payment: term extracted from Income Tax Regulations, section 103(6).

PHR

Retroactive lump-sum payment.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

La rémunération peut consister en un paiement unique (également appelé «paiement forfaitaire») effectué en vue d'utilisations déterminées.

CONT

[...] le ministère peut verser [au membre des forces], au lieu de versements échelonnés, une somme globale ne dépassant pas le montant de l'allocation qui lui est payable pour une année.

OBS

paiement forfaitaire : terme tiré des Règlements de l'impôt sur le revenu, article 103(6).

PHR

Paiement forfaitaire rétroactif.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PF
code de profession
OBS

PF: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PF
code de profession
OBS

PF : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
PF
code de profession
N005
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

PF: classification specialty qualification code.

OBS

The code N005 was converted to PF in 1979.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
PF
code de profession
N005
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

PF : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code N005 a été remplacé par PF en 1979.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics of Solids
DEF

The temperature at which [the] crystals [of a pure substance] are in equilibrium with the liquid phase at atmospheric pressure.

CONT

The melting point of a substance should be considered a property of its crystalline form only. At the melting point the liquid and solid forms of a substance exist in equilibrium. All substances of crystalline nature have their characteristic melting points. For very pure substances the temperature range over which the process of fusion occurs is very small. The melting point of a pure crystalline solid is a function of pressure; it increases with increasing pressure for most substances. However, in the case of ice (and a few other substances) the melting point decreases with increasing pressure ... Under a pressure of one standard atmosphere, the melting point of pure ice is the same as the ice point, that is, 0°C.

OBS

The melting point is the temperature at which a solid material becomes liquid. The freezing point is the temperature at which liquid material becomes a solid.

OBS

The term "melting point" (mp) is used when the equilibrium temperature is approached by heating the solid. Ordinarily refers to temperature above 0°C, the melting point of ice.

OBS

... melting point and freezing point are often used interchangeably depending on whether the substance is being heated or cooled.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique des solides
DEF

Température à laquelle, sous une certaine pression, le solide et le liquide sont en équilibre.

OBS

L'abréviation Tf est utilisée dans les cahiers de la collection Enviroguide d'Environnement Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física de los sólidos
DEF

Para una sustancia, la temperatura correspondiente al paso de la fase sólida a la líquida.

OBS

Es función de la presión.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
OBS

Position title and abbreviation may be folllowed by a number.

OBS

Force Protection; FP: title and abbreviation to be used by by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Protection de la force; PF : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Educational Psychology
OBS

Fixed ratio reinforcement is delivered after a given number of occurrences. Examples of fixed ratio reinforcement are reinforcing a child after every fifth math sheet is completed or after every third time a child exhibits sharing behavior.

Terme(s)-clé(s)
  • fixed-ratio reinforcement schedule
  • fixed ratio reinforcement

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie scolaire
DEF

[...] programme où [...] la proportion agent de renforcement/nombre de réponses est fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electronics
DEF

A unit of capacitance equal to 0.000 000 000 001 farad or one-millionth of a microfarad.

OBS

Also known as micromicrofarad (deprecated usage).

OBS

puff: British technicians' jargon.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Électronique
DEF

Unité de capacité électrique (symb.: pF), égale au billionième de farad, soit 0,000 000 000 001 F.

OBS

Le terme «microfarad» est rarement employé.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
OBS

Source(s): Ontario government Internet site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Avantages sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Silviculture
DEF

A measure (formed from analogy with pH) of the force or energy with which water is retained by the soil ..., being common logarithm of the height in cm of a column of water corresponding with the force or energy.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Sylviculture

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established to find, demonstrate, and promote new and more efficient family planning programs in developing countries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Oil Drilling
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Forage des puits de pétrole
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :