TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHASE AQUEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-phase
1, fiche 1, Anglais, water%2Dphase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Term used to designate, in an emulsion of whatever composition, the phase whose relative behavior resembles that of water in an water-and-oil emulsion. 2, fiche 1, Anglais, - water%2Dphase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase aqueuse
1, fiche 1, Français, phase%20aqueuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie liquide d'une dispersion ou d'une émulsion, constituée essentiellement d'eau. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - phase%20aqueuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phase aqueuse : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - phase%20aqueuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- phase eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water phase
1, fiche 2, Anglais, water%20phase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- liquid phase of water 2, fiche 2, Anglais, liquid%20phase%20of%20water
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The liquid state of water between the gaseous and the solid phases or roughly between 100 and 0°C (373 and 273 K). 1, fiche 2, Anglais, - water%20phase
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Supercooled water can exist between 0 and about -40°C (273 and 233 K). 1, fiche 2, Anglais, - water%20phase
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water liquid phase
- phase of water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase aqueuse
1, fiche 2, Français, phase%20aqueuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phase liquide de l'eau 1, fiche 2, Français, phase%20liquide%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
- phase liquide d'eau 2, fiche 2, Français, phase%20liquide%20d%27eau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État liquide de l'eau, compris entre les phases solide et gazeuse, soit, en gros, entre 100 et 0°C (373 and 273 K). 1, fiche 2, Français, - phase%20aqueuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'eau surfondue peut exister entre 0 et environ -40°C (273 et 233 K). 1, fiche 2, Français, - phase%20aqueuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fase del agua
1, fiche 2, Espagnol, fase%20del%20agua
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- estado líquido del agua 1, fiche 2, Espagnol, estado%20l%C3%ADquido%20del%20agua
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado líquido del agua comprendido entre las fases sólida y gaseosa o aproximadamente entre 100 y 0°C (373 y 273 K). 1, fiche 2, Espagnol, - fase%20del%20agua
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede existir agua subfundida entre 0 y unos -40°C (273 y 233 K). 1, fiche 2, Espagnol, - fase%20del%20agua
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aqueous phase
1, fiche 3, Anglais, aqueous%20phase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Crystallization of the pegmatite-producing melts takes place mainly under closed-system conditions ... Progressive evolution of a coexisting, supercritical aqueous phase during this crystallization facilitates the growth of large crystals and provides a means to concentrate elements not easily in corporated in silicate minerals. This aqueous phase can react with earlier-formed minerals at various stages of pegmatite formation to produce metasomatic zones that may be enriched in lithophile elements and rare metals. 1, fiche 3, Anglais, - aqueous%20phase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phase aqueuse
1, fiche 3, Français, phase%20aqueuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :