TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOTO FIN COURSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Sports Regulations
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photo-finish photograph
1, fiche 1, Anglais, photo%2Dfinish%20photograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- photo-finish picture 2, fiche 1, Anglais, photo%2Dfinish%20picture
correct
- photo finish 3, fiche 1, Anglais, photo%20finish
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The official photo finish shows Erik Zabel of Germany ... winning the first stage of the Tour de France cycling race between Saint-Omer and Boulogne-sur-Mer, northern France, Sunday. 4, fiche 1, Anglais, - photo%2Dfinish%20photograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règlements généraux des sports
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photo d'arrivée
1, fiche 1, Français, photo%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- photo de fin de course 2, fiche 1, Français, photo%20de%20fin%20de%20course
correct, nom féminin
- photo-finish 2, fiche 1, Français, photo%2Dfinish
anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Photographie permettant de départager les concurrents à l'arrivée. 3, fiche 1, Français, - photo%20d%27arriv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentos generales de los deportes
- Fotografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- foto de llegada
1, fiche 1, Espagnol, foto%20de%20llegada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toma fotográfica de llegada de una carrera deportiva, mediante una cámara situada en la línea de meta. 2, fiche 1, Espagnol, - foto%20de%20llegada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foto de llegada: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "foto de llegada" es una alternativa válida en español al anglicismo "photo finish". 3, fiche 1, Espagnol, - foto%20de%20llegada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :