TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOTOPHORE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Animal Behaviour
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light organ
1, fiche 1, Anglais, light%20organ
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- photophore 2, fiche 1, Anglais, photophore
correct
- luminescent organ 3, fiche 1, Anglais, luminescent%20organ
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Light organs serve for species and mate recognition (a form of communication), lures to attract prey, as countershading to camouflage silhouettes of prey species, and as startle devices to distract predators. For non-target individuals, the bioluminescence provides background illumination for vision. 1, fiche 1, Anglais, - light%20organ
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Comportement animal
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organe lumineux
1, fiche 1, Français, organe%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- photophore 2, fiche 1, Français, photophore
correct, nom masculin
- organe photogène 3, fiche 1, Français, organe%20photog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe [de certains animaux marins] qui contient des substances chimiques luminescentes. 4, fiche 1, Français, - organe%20lumineux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intensité de la lumière émise par ces organismes peut être élevée. Chez certains poissons, les organes lumineux (photophores) interviennent dans la reconnaissance de l'espèce ou le rapprochement des partenaires (forme de communication), l'attraction des proies (modification de la silhouette des espèces servant de proies) ou la défense contre les prédateurs. 5, fiche 1, Français, - organe%20lumineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
- Comportamiento animal
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fotoforo
1, fiche 1, Espagnol, fotoforo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- organoluminescente 1, fiche 1, Espagnol, organoluminescente
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light buoy
1, fiche 2, Anglais, light%20buoy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An anchored, floating buoy which exhibits a fixed or flashing light. 2, fiche 2, Anglais, - light%20buoy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As with other types of buoys, light buoys are used to mark a channel or to alert shipping to dangers, wrecks or other obstructions. 2, fiche 2, Anglais, - light%20buoy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouée lumineuse
1, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20lumineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- photophore 2, fiche 2, Français, photophore
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hurricane lamp
1, fiche 3, Anglais, hurricane%20lamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hurricane lantern 2, fiche 3, Anglais, hurricane%20lantern
correct
- tornado lantern 3, fiche 3, Anglais, tornado%20lantern
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A candlestick or oil lantern protected against drafts or winds by a glass chimney. 4, fiche 3, Anglais, - hurricane%20lamp
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
An oil lantern having a glass chimney with a perforated metal lid that permits the egress of air but protects the flame from high winds and used usually on shipboard and to mark outdoor construction projects. 3, fiche 3, Anglais, - hurricane%20lamp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe-tempête
1, fiche 3, Français, lampe%2Dtemp%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lanterne-tempête 2, fiche 3, Français, lanterne%2Dtemp%C3%AAte
correct, nom féminin
- photophore 3, fiche 3, Français, photophore
correct, nom masculin
- fanal 4, fiche 3, Français, fanal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fanal à pétrole dont la flamme est parfaitement protégée des intempéries. 5, fiche 3, Français, - lampe%2Dtemp%C3%AAte
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Appareil d'éclairage extérieur composé d'une tulipe de verre abritant une bougie. 5, fiche 3, Français, - lampe%2Dtemp%C3%AAte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le photophore en cuivre, monté sur pied avec verre, protège-flamme en verre vert et petite mouchette de cuivre. 6, fiche 3, Français, - lampe%2Dtemp%C3%AAte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :