TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHYTOPROTECTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- herbicide safener
1, fiche 1, Anglais, herbicide%20safener
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safener 2, fiche 1, Anglais, safener
correct
- plant protectant 3, fiche 1, Anglais, plant%20protectant
correct
- protectant 3, fiche 1, Anglais, protectant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] chemical that reduces the phytotoxicity of another chemical. 4, fiche 1, Anglais, - herbicide%20safener
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Safeners. ... These are substances that are added to sprays to prevent loss of effectiveness or to reduce the danger of foliage injury. 5, fiche 1, Anglais, - herbicide%20safener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phytoprotecteur
1, fiche 1, Français, phytoprotecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antidote d'herbicide 2, fiche 1, Français, antidote%20d%27herbicide
correct, nom masculin
- safener 3, fiche 1, Français, safener
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance capable de protéger une plante cultivée contre l'action phytotoxique d'un produit phytopharmaceutique. 3, fiche 1, Français, - phytoprotecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les phytoprotecteurs sont le plus souvent inclus dans les préparations herbicides. 3, fiche 1, Français, - phytoprotecteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phytoprotecteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 juin 2017. 4, fiche 1, Français, - phytoprotecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safening
1, fiche 2, Anglais, safening
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- protectant 2, fiche 2, Anglais, protectant
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plant uptake of the safener over a period of 3 days was sufficient to prevent the action of metolachlor but the safening effect was reduced when the interval between the end of safener application and the beginning of the herbicide application was increased. 1, fiche 2, Anglais, - safening
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phytoprotecteur
1, fiche 2, Français, phytoprotecteur
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le pyroclostrobine] n'a qu'un effet phytoprotecteur et doit par conséquence être appliqué avant que la maladie se déclare. 2, fiche 2, Français, - phytoprotecteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phytoprotecteur : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - phytoprotecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :