TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PICOT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spur
1, fiche 1, Anglais, spur
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cockspur 2, fiche 1, Anglais, cockspur
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refractory tetrahedron with concave faces and very sharp points. 3, fiche 1, Anglais, - spur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Piece of kiln furniture for setting glazed ware. Formerly used for plates but in this particular use it has now been replaced by thimbles and cranks.... 4, fiche 1, Anglais, - spur
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- picot
1, fiche 1, Français, picot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patte de coq 1, fiche 1, Français, patte%20de%20coq
correct, nom féminin
- ergot 2, fiche 1, Français, ergot
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tétraèdre réfractaire à face incurvée et à pointes très décidées. 1, fiche 1, Français, - picot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pinhole
1, fiche 2, Anglais, pinhole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pinholing 2, fiche 2, Anglais, pinholing
correct
- pitting 2, fiche 2, Anglais, pitting
correct
- pin hole 3, fiche 2, Anglais, pin%20hole
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... minute holes in the glaze of some pottery and porcelain, especially Chinese porcelain and Dutch delftware. 1, fiche 2, Anglais, - pinhole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- picot
1, fiche 2, Français, picot
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trou d'épingle 1, fiche 2, Français, trou%20d%27%C3%A9pingle
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les glaçures contiennent des éléments volatils et traversent normalement une période d'agitation pendant laquelle ces gaz se libèrent. En général on appelle «picot» les cratères solidifiés témoins de ce bouillonnement. [...] Les glaçures les plus sujettes à ce défaut sont les glaçures mates et celles que l'on sous-cuit volontairement en vue d'obtenir un certain effet esthétique. 1, fiche 2, Français, - picot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applied Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Picots are small loops that extend above the holding line as a decorative edging for purses, vests, and other accessories. [(Macramé.)] 1, fiche 3, Anglais, - picot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts appliqués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- picot
1, fiche 3, Français, picot
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces picots [...] exécutés avec des fils simples ou [...] doubles peuvent servir [...] pour le montage [...]. Aligner les bouches distantes d'un demi-centimètre [...] avec des épingles piquées dans le coussin. [(Macramé.)] 1, fiche 3, Français, - picot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Needle Embroidery
- Lace (Embroidery)
- Crocheting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- picot
1, fiche 4, Anglais, picot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Loop of thread extending down between groups of buttonhole-, blanket-, or crochet-stitches. Used in lacemaking, for decoration, and for edge finishes. 2, fiche 4, Anglais, - picot
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- picots
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
- Dentelles
- Tricot au crochet
Fiche 4, La vedette principale, Français
- picot
1, fiche 4, Français, picot
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bordure de dentelle ou de crochet ornant une pièce de layette ou de lingerie [...] Petite dent aiguë placée au bord d'une dentelle. 1, fiche 4, Français, - picot
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Bouclette de fil que l'on exécute au bord d'un galon ou d'un tissu pour orner ce bord. 2, fiche 4, Français, - picot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Masonry Practice
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flinting pick 1, fiche 5, Anglais, flinting%20pick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Maçonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- picot
1, fiche 5, Français, picot
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lace-edge
1, fiche 6, Anglais, lace%2Dedge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bordure en dentelle
1, fiche 6, Français, bordure%20en%20dentelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- picot 1, fiche 6, Français, picot
correct, nom masculin
- picot de dentelle 2, fiche 6, Français, picot%20de%20dentelle
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :