TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIECE «IMPIE» [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- "Godless" coin
1, fiche 1, Anglais, %5C%22Godless%5C%22%20coin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any coin without the inscription "DEI GRATIA". 1, fiche 1, Anglais, - %5C%22Godless%5C%22%20coin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Godless coinage: A reference to Canadian decimal coinage of 1911 which broke a tradition set during the previous two reigns of Victoria and Edward VII in which the Latin phrase "DEI GRATIA" (or an abbreviation of it) was included in the monarch's titles. Omission of the phrase on the 1911 issues aroused public criticism during which the coins were labelled "Godless". 1, fiche 1, Anglais, - %5C%22Godless%5C%22%20coin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
All the 1911 Canadian coins and the 1935 silver dollars were Godless. 1, fiche 1, Anglais, - %5C%22Godless%5C%22%20coin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Godless coin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce de monnaie «impie»
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C2%ABimpie%C2%BB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pièce «impie» 1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20%C2%ABimpie%C2%BB
correct, nom féminin
- pièce de monnaie «sans Dieu» 1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C2%ABsans%20Dieu%C2%BB
correct, nom féminin
- pièce «sans Dieu» 1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20%C2%ABsans%20Dieu%C2%BB
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute pièce de monnaie sans «DEI GRATIA» dans l'inscription des titres du roi ou de la reine. 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C2%ABimpie%C2%BB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monnaie «impie»; monnaie «sans Dieu» : Désignation de l'ensemble des pièces canadiennes frappées en 1911, à l'effigie de Georges V, mais sans la mention «DEI GRATIA» dans les titres du roi; cette omission a été réparée en 1912. 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C2%ABimpie%C2%BB
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Toutes les pièces canadiennes de 1911 et le dollar en argent de 1935 ont été considérés «impies». 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C2%ABimpie%C2%BB
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pièce de monnaie impie
- pièce impie
- pièce de monnaie sans Dieu
- pièce sans Dieu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :