TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIECE NON CONFORME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-conforming part
1, fiche 1, Anglais, non%2Dconforming%20part
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bogus part 2, fiche 1, Anglais, bogus%20part
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-conforming part: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dconforming%20part
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce non conforme
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20non%20conforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pièce non conforme : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20non%20conforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aluminum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out-of-spec product 1, fiche 2, Anglais, out%2Dof%2Dspec%20product
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- out of specifications product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits en aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce non conforme
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20non%20conforme
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent obtenu du cabinet Frenette, Boulanger et associés, traducteurs attitrés de Alcan (Montréal). On parle évidemment, en l'occurrence, d'une pièce dont les caractéristiques ne se conforment pas aux spécifications du client. 1, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20non%20conforme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- produit non conforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :