TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PIED PALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blade root
1, fiche 1, Anglais, blade%20root
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The zone of transition of blade to hub. 2, fiche 1, Anglais, - blade%20root
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blade root: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - blade%20root
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pied de pale
1, fiche 1, Français, pied%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emplanture des aubes 2, fiche 1, Français, emplanture%20des%20aubes
nom féminin
- emplanture des ailettes 2, fiche 1, Français, emplanture%20des%20ailettes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blade root
1, fiche 2, Anglais, blade%20root
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The area of a blade nearest to the [rotor] hub. 2, fiche 2, Anglais, - blade%20root
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Generally [the root is] the thickest and widest part of the blade. 2, fiche 2, Anglais, - blade%20root
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Blade root" may be found under the entry term "twist" in the "Wind Power Terms Glossary." 3, fiche 2, Anglais, - blade%20root
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pied de pale
1, fiche 2, Français, pied%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Section d'une pale d'éolienne la plus rapprochée du moyeu du rotor. 2, fiche 2, Français, - pied%20de%20pale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En général, le pied de pale est la partie la plus épaisse et la plus grosse de la pale. 2, fiche 2, Français, - pied%20de%20pale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- raíz de la pala
1, fiche 2, Espagnol, ra%C3%ADz%20de%20la%20pala
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- raíz del aspa 1, fiche 2, Espagnol, ra%C3%ADz%20del%20aspa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blade root end
1, fiche 3, Anglais, blade%20root%20end
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blade shank 1, fiche 3, Anglais, blade%20shank
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of a propeller blade adjacent to the hub. 2, fiche 3, Anglais, - blade%20root%20end
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blade root end; blade shank - terms officialized by the ATSC - Helicopters. 3, fiche 3, Anglais, - blade%20root%20end
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- blade end
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pied de pale
1, fiche 3, Français, pied%20de%20pale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pied de pale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - pied%20de%20pale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :