TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIED-MERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mother plant
1, fiche 1, Anglais, mother%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parent plant 2, fiche 1, Anglais, parent%20plant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Through various propagation techniques, a ... plant [which] produces subsequent generations. 3, fiche 1, Anglais, - mother%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plante-mère
1, fiche 1, Français, plante%2Dm%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pied-mère 2, fiche 1, Français, pied%2Dm%C3%A8re
correct, nom masculin
- pied mère 3, fiche 1, Français, pied%20m%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante cultivée pour la production de boutures. 4, fiche 1, Français, - plante%2Dm%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La reproduction végétative la plus simple se fait par scission du corps de la plante-mère en deux parties menant ensuite une vie autonome. 5, fiche 1, Français, - plante%2Dm%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plante mère
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Horticultura
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planta madre
1, fiche 1, Espagnol, planta%20madre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- planta parental 2, fiche 1, Espagnol, planta%20parental
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta cultivada especialmente para la producción de esquejes. 3, fiche 1, Espagnol, - planta%20madre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Categorías de plantas cítricas [...] Básica: plantas parentales: (de yemas o semillas), plantas de base: (son plantas yemeras o semilleras formadas a partir de plantas parentales). 2, fiche 1, Espagnol, - planta%20madre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mother vine
1, fiche 2, Anglais, mother%20vine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After the individual mother vine selection scheme was introduced, only one vine with top performance was selected for propagation. With this individual mother vine selection system for reconstructing vineyards, average must yields in the German wine industry have increased from 3,000 to 10,400 L/ha in the past 100 years without altering wine quality. The individual mother vine selection scheme in Germany is a complex set of observations and replicated yield and quality test requiring 20 years to complete. 1, fiche 2, Anglais, - mother%20vine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pied-mère
1, fiche 2, Français, pied%2Dm%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le matériel végétal nécessaire au bouturage et au greffage est produit : soit à partir des pieds-mères de porte-greffes [...] soit à partir de vignes-mères de greffons qui sont des vignes en production. 1, fiche 2, Français, - pied%2Dm%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :