TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIGMENT CHARGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extender
1, fiche 1, Anglais, extender
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extender pigment 2, fiche 1, Anglais, extender%20pigment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless or white mineral pigment used with one or more other pigments usually to achieve certain physical properties. 2, fiche 1, Anglais, - extender
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extender: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - extender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière de charge
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20de%20charge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extendeur 2, fiche 1, Français, extendeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit pulvérulent, pratiquement insoluble dans les milieux de suspension, souvent blanc ou faiblement coloré ayant un indice de réfraction généralement inférieur à 1,7 et employé en raison de certaines de ses propriétés chimiques ou physiques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matière de charge : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20de%20charge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pigment de charge
- charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extender pigment
1, fiche 2, Anglais, extender%20pigment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Matériaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pigment de charge
1, fiche 2, Français, pigment%20de%20charge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filler pigment 1, fiche 3, Anglais, filler%20pigment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mineral pigment used to improve the opacity, colour or printing qualities of paper.... 2, fiche 3, Anglais, - filler%20pigment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pigment de charge
1, fiche 3, Français, pigment%20de%20charge
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les "pigments" sont des produits pulvérulents minéraux blancs (90 à 95 de blancheur) qui sont déposés sur la ou les faces de la feuille de papier. 2, fiche 3, Français, - pigment%20de%20charge
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Nous retrouvons cette observation au chapitre 6, article 6.2.0 du Cours de formation papetière de J. Vilars. 3, fiche 3, Français, - pigment%20de%20charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leading material pigments 1, fiche 4, Anglais, leading%20material%20pigments
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fillers. 1, fiche 4, Anglais, - leading%20material%20pigments
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- leading material pigment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pigments de charge 1, fiche 4, Français, pigments%20de%20charge
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pigment de charge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :