TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIGNON ARBRE CAMES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camshaft gear
1, fiche 1, Anglais, camshaft%20gear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gear that is fastened to the camshaft. 2, fiche 1, Anglais, - camshaft%20gear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pignon d'arbre à cames
1, fiche 1, Français, pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pignon de l'arbre à cames 2, fiche 1, Français, pignon%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le carter d'huile du moteur gauche était écrasé dans le voisinage du pignon de l'arbre à cames et présentait des marques d'éraflures causées par le contact et la rotation de cet arbre. 2, fiche 1, Français, - pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pignon d'arbre à cames : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 3, fiche 1, Français, - pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- camshaft gear
1, fiche 2, Anglais, camshaft%20gear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pignon d'arbre à cames
1, fiche 2, Français, pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- camshaft sprocket
1, fiche 3, Anglais, camshaft%20sprocket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- camshaft gear wheel 2, fiche 3, Anglais, camshaft%20gear%20wheel
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pignon de l'arbre à cames
1, fiche 3, Français, pignon%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- timing gear train 1, fiche 4, Anglais, timing%20gear%20train
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Many SKF ball bearings are used in the various moving parts, from the throttle linkage to the timing gear train. 1, fiche 4, Anglais, - timing%20gear%20train
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pignon d'arbre à cames 1, fiche 4, Français, pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SKF a fourni de nombreux roulements à billes pour les différentes parties tournantes, depuis le papillon des gaz jusqu'au pignon d'arbre à cames. 1, fiche 4, Français, - pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :