TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINACLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Marine Biology
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinnacle reef
1, fiche 1, Anglais, pinnacle%20reef
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pinnacle 2, fiche 1, Anglais, pinnacle
correct
- reef pinnacle 3, fiche 1, Anglais, reef%20pinnacle
correct
- coral pinnacle 4, fiche 1, Anglais, coral%20pinnacle
correct
- knoll reef 5, fiche 1, Anglais, knoll%20reef
correct
- reef knoll 5, fiche 1, Anglais, reef%20knoll
correct
- coral knoll 6, fiche 1, Anglais, coral%20knoll
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small, isolated spire of rock or coral, especially a small reef patch. 7, fiche 1, Anglais, - pinnacle%20reef
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pinnacle reef: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - pinnacle%20reef
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Biologie marine
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pinacle
1, fiche 1, Français, pinacle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pinacle corallien 2, fiche 1, Français, pinacle%20corallien
nom masculin
- récif-pinacle 3, fiche 1, Français, r%C3%A9cif%2Dpinacle
nom masculin
- récif pinacle 4, fiche 1, Français, r%C3%A9cif%20pinacle
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction de corail, vivant ou mort, en relief sur le fond d'un lagon. 5, fiche 1, Français, - pinacle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pinacle corallien; récif pinacle : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - pinacle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Biología Marina
- Paleontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aguya
1, fiche 1, Espagnol, aguya
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- escollo 1, fiche 1, Espagnol, escollo
nom masculin
- banco arrecifal 1, fiche 1, Espagnol, banco%20arrecifal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knoll
1, fiche 2, Anglais, knoll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A usually small rounded submerged elevation rising from the floor of a body of water ... 2, fiche 2, Anglais, - knoll
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Reef knoll. 3, fiche 2, Anglais, - knoll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pinacle
1, fiche 2, Français, pinacle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il [Purdy] tend à rattacher les actuels pinacles (Knolls) des lagons coralliens à une telle évolution à y voir des cockpit karsts et des turm Karsts revêtus d'une simple pellicule organogène actuelle. 1, fiche 2, Français, - pinacle
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Pinacle corallien. 2, fiche 2, Français, - pinacle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Speleology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pinnacle
1, fiche 3, Anglais, pinnacle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... karstic topography [is] characterized by pinnacles of unweathered carbonatite bedrock separating pits and depressions ... 1, fiche 3, Anglais, - pinnacle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Spéléologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pinacle
1, fiche 3, Français, pinacle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] une topographie karstique [est] caractérisée par des pinacles de substratum carbonatitique non météorisé séparant des cavités et des dépressions [...] 1, fiche 3, Français, - pinacle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pinnacle
1, fiche 4, Anglais, pinnacle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small, decorative, upright member on top of a tower, buttress etc. 2, fiche 4, Anglais, - pinnacle
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The pinnacles terminating the buttresses are at first sometimes square, as at Bishop's Cleeve, Gloucestershire, which is of transitional Norman character: they are not very numerous in the Early English style, and often consist merely of an octagonal shaft with a pyramidal capping; afterwards, particularly in large buildings, they are either round or octagonal, with shafts at the angles, sometimes supporting small arches, and terminating in a plain conical capping. 3, fiche 4, Anglais, - pinnacle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pinacle
1, fiche 4, Français, pinacle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couronnement ou amortissement ayant une forme conique ou pyramidale et orné de feuillages, crosse, fleuron (Moyen-Age, époque romantique). 2, fiche 4, Français, - pinacle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Toponymy
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pinnacle
1, fiche 5, Anglais, pinnacle
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Small pointed peak, or a hill. 1, fiche 5, Anglais, - pinnacle
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Refuse Pinnacle (peak), B.C. 1, fiche 5, Anglais, - pinnacle
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Hayward Pinnacle (hill), N.B. 1, fiche 5, Anglais, - pinnacle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used in Nfld, N.S., N.B., Ont., and B.C. 1, fiche 5, Anglais, - pinnacle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pinnacle: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, fiche 5, Anglais, - pinnacle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pinacle
1, fiche 5, Français, pinacle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Élévation de roche massive aux parois irrégulières. 1, fiche 5, Français, - pinacle
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Petit Pinacle, Québec. 1, fiche 5, Français, - pinacle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Descriptif attesté au Québec. 1, fiche 5, Français, - pinacle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pinacle : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 2, fiche 5, Français, - pinacle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Toponymy
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pinnacle
1, fiche 6, Anglais, pinnacle
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pointed isolated spire or column or rock on the seafloor. 1, fiche 6, Anglais, - pinnacle
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Upper Pinnacle, Nfld. 1, fiche 6, Anglais, - pinnacle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Uncommon. 1, fiche 6, Anglais, - pinnacle
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
pinnacle: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, fiche 6, Anglais, - pinnacle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pinacle
1, fiche 6, Français, pinacle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Non attesté en français au Canada. 2, fiche 6, Français, - pinacle
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
pinacle : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 2, fiche 6, Français, - pinacle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :