TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A yellowish thickening of bulbar conjunctiva, triangular in shape, on inner and outer margins of the cornea.  1, fiche 1, Anglais, - pinguecula

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petite néoformation bénigne, jaunâtre, aplatie, peu saillante, de forme triangulaire, siégeant sous la conjonctive bulbaire près du limbe, vers l'angle interne, plus rarement à l'angle externe de l'œil.  2, fiche 1, Français, - pinguecula

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «pinguécula» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 1, Français, - pinguecula

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A different strategy is seen in plants with flypaperlike leaves, as in the species of Pinguicula, the butterworts, and Drosera, the sundews. In these genera glands on the leaf surface secrete adhesive droplets. The prey, usually a flying insect attracted by odor or color or perhaps by the brilliant refractions of the droplets, is trapped by the adhesive when it alights.  1, fiche 2, Anglais, - butterwort

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut observer un dispositif différent chez des plantes à feuilles ressemblant à du papier tue-mouches : Pinguicula, ou grassettes, et Drosera, droséras ou rossolis. Des glandes situées à la surface de la feuille de ces plantes sécrètent des gouttelettes d'une substance adhésive. La proie, en général un insecte volant attiré par l'odeur ou la couleur de ces gouttelettes et peut-être par la lumière qu'elles réfléchissent, est engluée dès qu'elle se pose.  1, fiche 2, Français, - grassette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol