TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de chevaux entre lesquels un cavalier choisit celui qui lui semble le mieux adapté aux circonstances.  1, fiche 1, Français, - piquet%20de%20chevaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

piquet de chevaux; piquet : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 août 2013.  2, fiche 1, Français, - piquet%20de%20chevaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Then sloping braces well bedded in the bottom and fastened to the top of the posts, then strong stringers all the way on top and bottom, in front of the posts, then a pannel beautifully made of slats woven together with bark set in front of it all.  1, fiche 2, Anglais, - brace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces piquets étaient consolidés par d'autres piquets enfoncés en diagonale dans le lit de la rivière. On disposait ensuite, au sommet et à la base de la rangée de piquets, face côté en amont, deux solides longerons de façon à relier tous les piquets par le sommet et par la base.  1, fiche 2, Français, - piquet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The peg or stake used as a target in quoits, the object being to encircle it or come as close to it as posible.  3, fiche 3, Anglais, - hob

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Called a "stake" in horseshoe pitching.  3, fiche 3, Anglais, - hob

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tige de métal plantée dans un carré d'argile et servant de cible dans le jeu de palet.  2, fiche 3, Français, - piquet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Horseshoe pitching is a popular sport in Canada and the United States. Many parks have horseshoe courts. ... There is a pitching box at each end of the court. The steel or iron stakes are centered in the box, in a clay bed, and lean toward the player.  2, fiche 4, Anglais, - stake

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Called a "hob" in quoits.  3, fiche 4, Anglais, - stake

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tige de fer enfoncée dans le sol et servant de cible au «jeu de fers à cheval» ou «lancer du fer à cheval».  3, fiche 4, Français, - piquet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les poteaux, tiges de fer de 1" de diamètre par environ 30" de longueur, sont enfoncés dans le sol de façon à dépasser de 14". On doit leur donner une inclinaison de 3". Pour solidifier les poteaux, on peut visser une plaque de métal dans un bloc de bois où on enfoncera les tiges de fer.  2, fiche 4, Français, - piquet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A seasonal aid to navigation consisting of a pole driven into the sea, lake or river bed, which carries a starboard daybeacon.  1, fiche 5, Anglais, - stake

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When a combined doubles and singles court with a doubles net is used for singles, the net must be supported to a height of 1.07 m by means of two posts, called "singles sticks", which shall be not more than 7.5 cm square or 7.5 cm in diameter.  5, fiche 7, Anglais, - singles%20stick

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Quand une rencontre de simple est disputée sur un terrain de double, on place deux piquets d'une hauteur de 1,07 mètre à 0,914 mètre à l'extérieur des lignes de côté. Ces piquets n'ont pas plus de 7,5 cm carrés ou 7,5 cm de diamètre.  4, fiche 7, Français, - poteau%20de%20simple

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Una devolución que pase por debajo de la franja de tela, entre la estaca o palo de individuales y la de dobles, sin tocar la red o el palo de dobles y va a caer dentro del campo de juego, será considerada como una devolución válida.  2, fiche 7, Espagnol, - poste%20de%20individuales

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Croquet is a popular backyard lawn game as well as a tournament sport. ... There are many versions of croquet. The kind usually played in backyards has nine wickets, with a stake at each end of the court. But as a serious sport ..., there are six wickets and a single centre stake.  2, fiche 8, Anglais, - stake

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Croquet is played with coloured balls (red, yellow, blue and black) and a mallet.  3, fiche 8, Anglais, - stake

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

EUROPE. Le matériel ordinaire comprend 8 maillets, 8 boules et 8 marques. Il s'y ajoute 2 piquets-buts, 8 arceaux ordinaires et 2 arceaux soudés en croix au centre duquel pend une sonnette et qu'on appelle la cloche.  2, fiche 8, Français, - piquet%2Dbut

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

AMÉRIQUE DU NORD. Le joueur de croquet se sert de maillets pour frapper des boules de couleur à travers une série d'arceaux, en suivant un parcours qui se termine par un piquet-but. [...] Il existe plusieurs variantes. Celle généralement pratiquée comme jeu récréatif comporte 9 arceaux et 2 piquets plantés à chaque extrémité du parcours. Mais le sport professionnel [...] se joue avec 6 arceaux et un seul piquet-but central.  3, fiche 8, Français, - piquet%2Dbut

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A small designated group to exercise surveillance in an operational or administrative situation.  3, fiche 9, Anglais, - picket

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Petit groupe de personnes désigné pour effectuer une surveillance dans un cadre opérationnel ou administratif.  4, fiche 9, Français, - piquet

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

piquet : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée.  5, fiche 9, Français, - piquet

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The gate pole used in alpine racing are made either of plastic or bamboo which are hinged just above the snow line and can bend to snow in all directions.  1, fiche 10, Anglais, - gate%20pole

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

If a skier removes a gate pole from its vertical position before his feet have passed the gate line, the feet must still pass through the original gate.  1, fiche 10, Anglais, - gate%20pole

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les piquets sont de simples bâtons plantés dans la neige.  1, fiche 10, Français, - piquet

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La compétition c'est aussi savoir négocier une trajectoire, passer des piquets et bien glisser.  1, fiche 10, Français, - piquet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol