TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIQUETER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Union Activities
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- picket
1, fiche 1, Anglais, picket
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a group of people, usually trade union members, picket a place of work, they stand outside it in order to protest about something, to prevent people from going in, or to persuade the workers to join a strike. 2, fiche 1, Anglais, - picket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Action syndicale
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piqueter
1, fiche 1, Français, piqueter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire un piquet de grève 2, fiche 1, Français, faire%20un%20piquet%20de%20gr%C3%A8ve
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveying Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stake
1, fiche 2, Anglais, stake
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To stake an alignment or a line. 1, fiche 2, Anglais, - stake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'arpentage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jalonner 1, fiche 2, Français, jalonner
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piqueter 1, fiche 2, Français, piqueter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piqueter une ligne 1, fiche 2, Français, - jalonner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surveying
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stake out
1, fiche 3, Anglais, stake%20out
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
to designate or mark with stakes the plan and position of a future building upon its site 1, fiche 3, Anglais, - stake%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arpentage
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piqueter 1, fiche 3, Français, piqueter
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
marquer un emplacement; réaliser un alignement et le marquer avec des piquets. 1, fiche 3, Français, - piqueter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :