TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIRIFORME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Morphology and General Physiology
- Paleontology
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pear-shaped
1, fiche 1, Anglais, pear%2Dshaped
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pyriform 2, fiche 1, Anglais, pyriform
correct
- piriform 3, fiche 1, Anglais, piriform
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shaped like a pear. 4, fiche 1, Anglais, - pear%2Dshaped
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pear-shaped female larvae rapidly enlarge with eggs. 5, fiche 1, Anglais, - pear%2Dshaped
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Economic deposit is restricted to a central pear-shaped high grade zone ... 6, fiche 1, Anglais, - pear%2Dshaped
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique des solides
- Morphologie et physiologie générale
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piriforme
1, fiche 1, Français, piriforme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en forme de poire 2, fiche 1, Français, en%20forme%20de%20poire
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a la forme d'une poire. 3, fiche 1, Français, - piriforme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Elle avait une tête piriforme» (Huysmans). «Son ventre piriforme et proéminent» (Balzac). 4, fiche 1, Français, - piriforme
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le gisement à teneur économique est restreint à une zone centrale à forte teneur [...] en forme de poire [...] 2, fiche 1, Français, - piriforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pear-shaped
1, fiche 2, Anglais, pear%2Dshaped
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pyriform 2, fiche 2, Anglais, pyriform
correct
- piriform 2, fiche 2, Anglais, piriform
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pear-shaped: Pyriform, as in the case of a vase or teapot made in the form of a pear ... 1, fiche 2, Anglais, - pear%2Dshaped
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the term "inverted pyriform" is used when the greatest diameter of the piece is at the top. 1, fiche 2, Anglais, - pear%2Dshaped
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique des solides
- Techniques de la céramique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piriforme
1, fiche 2, Français, piriforme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En forme de poire. 2, fiche 2, Français, - piriforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Maneuvering of Ships
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pear-shaped
1, fiche 3, Anglais, pear%2Dshaped
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pear-shaped link. 1, fiche 3, Anglais, - pear%2Dshaped
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Manœuvre des navires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piriforme
1, fiche 3, Français, piriforme
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maillon piriforme. 1, fiche 3, Français, - piriforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pear-shaped excavator
1, fiche 4, Anglais, pear%2Dshaped%20excavator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A curved dental excavator the blade of which has a pear-shaped profile and is joined to the shank at its narrow portion. 1, fiche 4, Anglais, - pear%2Dshaped%20excavator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- excavateur piriforme
1, fiche 4, Français, excavateur%20piriforme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- piriforme 1, fiche 4, Français, piriforme
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Excavateur dentaire courbe dont la lame est en profil de poire et est reliée à la tige par sa partie la plus étroite. 1, fiche 4, Français, - excavateur%20piriforme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :