TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISCICULTURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Commercial Fishing
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish farm
1, fiche 1, Anglais, fish%20farm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fish breeding establishment 2, fiche 1, Anglais, fish%20breeding%20establishment
correct
- fish rearing station 2, fiche 1, Anglais, fish%20rearing%20station
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enterprise where fish culture is carried. 2, fiche 1, Anglais, - fish%20farm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Pêche commerciale
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pisciculture
1, fiche 1, Français, pisciculture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piscifacture 2, fiche 1, Français, piscifacture
correct, nom féminin, Canada
- établissement piscicole 2, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20piscicole
correct, nom masculin
- établissement de pisciculture 2, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20de%20pisciculture
correct, nom masculin
- ferme piscicole 3, fiche 1, Français, ferme%20piscicole
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enterprise où l'on pratique l'élevage de poissons. 2, fiche 1, Français, - pisciculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Pesca comercial
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- granja de peces
1, fiche 1, Espagnol, granja%20de%20peces
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- granja piscícola 1, fiche 1, Espagnol, granja%20pisc%C3%ADcola
correct, nom féminin
- piscifactoría 1, fiche 1, Espagnol, piscifactor%C3%ADa
correct, nom féminin
- establecimiento ictiogénico 1, fiche 1, Espagnol, establecimiento%20ictiog%C3%A9nico
correct, nom masculin
- establecimiento de piscicultura 1, fiche 1, Espagnol, establecimiento%20de%20piscicultura
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empresa en la cual se lleva a cabo el cultivo de peces. 1, fiche 1, Espagnol, - granja%20de%20peces
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pisciculture
1, fiche 2, Anglais, pisciculture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fish farming 2, fiche 2, Anglais, fish%20farming
correct
- fish culture 3, fiche 2, Anglais, fish%20culture
correct
- finfish farming 4, fiche 2, Anglais, finfish%20farming
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The breeding, rearing, conservation ... of [fish] by means that supplement or replace those normally available in nature. 5, fiche 2, Anglais, - pisciculture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
finfish farming: The term "finfish" is used to differentiate fish with fins from other aquatic species such as shellfish. 6, fiche 2, Anglais, - pisciculture
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- farming of fish
- culture of fish
- farming of finfish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pisciculture
1, fiche 2, Français, pisciculture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élevage piscicole 2, fiche 2, Français, %C3%A9levage%20piscicole
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reproduction, élevage, conservation [...] de poissons [...] par des moyens qui complètent ou remplacent ceux qui sont normalement présents dans la nature. 3, fiche 2, Français, - pisciculture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piscicultura
1, fiche 2, Espagnol, piscicultura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cultivo de peces 2, fiche 2, Espagnol, cultivo%20de%20peces
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] reproducción, cría, conservación [...] de peces por medios que reemplazan o complementan los procesos naturales normales. 2, fiche 2, Espagnol, - piscicultura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :