TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTE HOCKEY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hockey rink
1, fiche 1, Anglais, hockey%20rink
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rink 2, fiche 1, Anglais, rink
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rink usually has a polished wooden surface, but any flat, non-abrasive and non-slippery material such as treated cement is acceptable. ... It can have one out of three standard sizes (a minimum of 34X17 meters, an average of 40x20 and a maximum of 44x22) or any size between the minimum and maximum values that has a 2:1 size ratio with a 10% margin of error. 2, fiche 1, Anglais, - hockey%20rink
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Increase recreational facilities, namely a boarded hockey rink with an asphalt surface for year-round use, a skateboard park and a community pool. 3, fiche 1, Anglais, - hockey%20rink
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Roller sports term. 4, fiche 1, Anglais, - hockey%20rink
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roller hockey rink
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piste de hockey
1, fiche 1, Français, piste%20de%20hockey
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piste 2, fiche 1, Français, piste
correct, nom féminin
- rink 2, fiche 1, Français, rink
correct, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La piste (le rink) est une surface rectangulaire et de niveau. Son revêtement est lisse et réalisé dans un matériau considéré comme adapté. 3, fiche 1, Français, - piste%20de%20hockey
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La piste (rink) est une surface plane et unie mesurant de 36 mètres à 44 mètres de long sur une largeur de 18 mètres à 22 mètres. 4, fiche 1, Français, - piste%20de%20hockey
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Enrichir les installations de loisirs en construisant une piste de hockey dotée de bandes et asphaltée pour utilisation toute l'année, un terrain de planches à roulettes et une piscine communautaire. 1, fiche 1, Français, - piste%20de%20hockey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sports de patins à roulettes. 5, fiche 1, Français, - piste%20de%20hockey
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- piste de hockey sur roulettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pista de hockey
1, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20hockey
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cancha de hockey 1, fiche 1, Espagnol, cancha%20de%20hockey
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deportes de patines sobre ruedas. 2, fiche 1, Espagnol, - pista%20de%20hockey
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :