TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAGE FACULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronomy
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plage
1, fiche 1, Anglais, plage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brilliant turbullent zone around sun spots in the solar chromosphere. 2, fiche 1, Anglais, - plage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They indicate centres of solar activity. 2, fiche 1, Anglais, - plage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plage faculaire
1, fiche 1, Français, plage%20faculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région solaire, formée de nuages sombres ou brillants, les flocculi, et située au-dessus d'une facule. 2, fiche 1, Français, - plage%20faculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En dehors des éclipses totales de Soleil, on observe la chromosphère avec des spectrohéliographes donnant des images monochromatiques. Les régions claires sont les «plages faculaires». En un ou plusieurs points, elles deviennent souvent très brillantes en quelques minutes, et reprennent leur éclat normal en quelques heures. 3, fiche 1, Français, - plage%20faculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astronomía
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- playa cromosfera
1, fiche 1, Espagnol, playa%20cromosfera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plage
1, fiche 2, Anglais, plage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flocculus 1, fiche 2, Anglais, flocculus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A plage is] A bright region of the solar surface observed in the monochromatic light of some spectral line; flocculus. 1, fiche 2, Anglais, - plage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plage faculaire
1, fiche 2, Français, plage%20faculaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En dehors des éclipses totales de Soleil, on observe la chromosphère avec des spectrohéliographes donnant des images monochromatiques. Les régions claires sont les "plages faculaires". En un ou plusieurs points, elles deviennent souvent très brillantes en quelques minutes, et reprennent leur éclat normal en quelques heures. 1, fiche 2, Français, - plage%20faculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :