TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAGE MOBILE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flexible hours
1, fiche 1, Anglais, flexible%20hours
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flexible band 2, fiche 1, Anglais, flexible%20band
correct
- flexible time band 3, fiche 1, Anglais, flexible%20time%20band
correct
- flexible time 4, fiche 1, Anglais, flexible%20time
correct
- flexible period 5, fiche 1, Anglais, flexible%20period
correct
- flexible work period 6, fiche 1, Anglais, flexible%20work%20period
correct
- flextime 7, fiche 1, Anglais, flextime
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Here the core-time band extends from 9:30 a.m. to 3:00 p.m. ... On either side of this band there are flexible time bands of 3 hours. 3, fiche 1, Anglais, - flexible%20hours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "core hours". 8, fiche 1, Anglais, - flexible%20hours
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plage mobile
1, fiche 1, Français, plage%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plage souple 2, fiche 1, Français, plage%20souple
correct, nom féminin
- plage variable 3, fiche 1, Français, plage%20variable
correct, nom féminin
- plage libre 2, fiche 1, Français, plage%20libre
correct, nom féminin
- plage flexible 4, fiche 1, Français, plage%20flexible
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de la journée, dans le cadre de l'horaire variable, pendant laquelle le personnel peut choisir ses temps de présence ou d'absence. 5, fiche 1, Français, - plage%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plage flexible : «plage flexible» n'est pas acceptable comme équivalent parce que ce n'est pas la plage qui est flexible, mais bien les heures à l'intérieur de la plage en question. 4, fiche 1, Français, - plage%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- período de presencia voluntaria
1, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20presencia%20voluntaria
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período de la jornada laboral durante el cual los trabajadores pueden o no estar presentes en el centro de trabajo. 2, fiche 1, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20presencia%20voluntaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :