TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN COUPE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutaway shot
1, fiche 1, Anglais, cutaway%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cut-away shot 2, fiche 1, Anglais, cut%2Daway%20shot
correct
- cutaway 3, fiche 1, Anglais, cutaway
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shot, usually a closeup of some detail, or landscape, that is used to break up a matching action sequence, and is often very helpful in editing to rescue you from an impossible break in continuity or coverage. 4, fiche 1, Anglais, - cutaway%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cut-away shot is the opposite of the insert shot. Instead of digging deeper into the same scene/action, it steps away completely to another character or event. 5, fiche 1, Anglais, - cutaway%20shot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cut-away
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de coupe
1, fiche 1, Français, plan%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan généralement assez bref, inséré à l'intérieur d'un plan ou introduit entre deux plans, pour produire divers effets ou, surtout, pour assurer la transition entre deux séquences, atténuer les effets de discontinuité. 2, fiche 1, Français, - plan%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est souvent un détail bien choisi, ou la réaction d'un personnage extérieur à l'action, ou un élément symbolique. 3, fiche 1, Français, - plan%20de%20coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sectional arrangement 1, fiche 2, Anglais, sectional%20arrangement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan en coupe
1, fiche 2, Français, plan%20en%20coupe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cut plane
1, fiche 3, Anglais, cut%20plane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan de coupe
1, fiche 3, Français, plan%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plan qui traverse la représentation 3-D d'un objet pour en définir une section ou pour le diviser en deux parties. 1, fiche 3, Français, - plan%20de%20coupe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cartography
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plane of section
1, fiche 4, Anglais, plane%20of%20section
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- section plane 2, fiche 4, Anglais, section%20plane
correct
- cutting plane 3, fiche 4, Anglais, cutting%20plane
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Individual members of the team then make a drawing of the geology in the plane of the section in one of the workings, with measurements of the apparent dips of the various structures seen, including some limited projection onto the plane of section from a few metres on either side. The positions of the points of observation are calculated and plotted on the section and the geological detail drawn in. 1, fiche 4, Anglais, - plane%20of%20section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de coupe
1, fiche 4, Français, plan%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plan de coupe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 4, Français, - plan%20de%20coupe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tomography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plane of cut
1, fiche 5, Anglais, plane%20of%20cut
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A properly functioning tomography unit will produce one sharp area located near the indicated plane of cut with an increase in blurring as the distance from the plane of cut increases. 1, fiche 5, Anglais, - plane%20of%20cut
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tomographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan de coupe
1, fiche 5, Français, plan%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Dans un système de tomographie par diffusion Compton], le mouvement de translation du système détecteur-irradiateur détermine un plan de coupe tomographique ayant l'épaisseur de la section du faisceau collimaté, soit 3 mm à la sortie de l'irradiateur et 1,5 cm au milieu du faisceau d'irradiation. 1, fiche 5, Français, - plan%20de%20coupe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cutting bill 1, fiche 6, Anglais, cutting%20bill
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan de coupe
1, fiche 6, Français, plan%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sectional plan 1, fiche 7, Anglais, sectional%20plan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plan coupe 1, fiche 7, Français, plan%20coupe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- plan-coupe 1, fiche 7, Français, plan%2Dcoupe
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dessin technique p. 311 1, fiche 7, Français, - plan%20coupe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cutting surface 1, fiche 8, Anglais, cutting%20surface
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plan de coupe 1, fiche 8, Français, plan%20de%20coupe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :