TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A vertical plane at right angles to a sagittal plane. It divides the body into anterior and posterior portions.  1, fiche 1, Anglais, - coronal%20plane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plan vertical perpendiculaire au plan sagittal. Il divise le corps humain en une partie antérieure et une partie postérieure.  2, fiche 1, Français, - plan%20frontal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plan coronal : inusité; plan transversal : impropre.  2, fiche 1, Français, - plan%20frontal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plan vertical perpendiculaire au plan médian.  1, fiche 2, Français, - plan%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 2, Français, - plan%20frontal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The principal factors of instability were radial shortening superior to 3 mm (p=0,005), patient age of 55 years old or more (p=0,004), metaphyseal comminution (p=0,004)and degree of primary displacement in the frontal plane (p=0,001).  2, fiche 3, Anglais, - frontal%20plane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La radiographie de face debout en position Shuss est fondamentale pour apprécier le pincement fémoro-tibial interne. Elle doit conduire à demander une pangonométrie qui appréciera l'importance de la dérivation axiale dans le plan frontal[...].  1, fiche 3, Français, - plan%20frontal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The plane of projection upon which the front view is projected is called the frontal plane, that upon which the top view is projected, the horizontal plane, and that upon which the side view is projected, the profile plane.  2, fiche 4, Anglais, - frontal%20plane

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The picture planes are customarily called the principal or coordinate planes of projection and the perpendiculars, projectors. There are three principal coordinate planes of projection: the frontal plane, the horizontal plane, and the profile plane ... All three are mutually perpendicular.  3, fiche 4, Anglais, - frontal%20plane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La projection orthogonale (...) Les différents plans sur lesquels l'objet se projette sont le plan horizontal, vertical (dit parfois frontal) et de profil. On utilise généralement, pour la démonstration des projections sur ces plans, un modèle : le cube de projection, dont on suppose les faces transparentes. Afin de pouvoir représenter sur un seul plan -- celui de la feuille de dessin -- les différentes projections, on rabat celles-ci sur un même plan.  3, fiche 4, Français, - plan%20vertical

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les 3 plans de projection principaux sont (...) : -- le plan de front arrière ou plan vertical (...) -- le plan horizontal inférieur (...) -- le plan de profil de droite (...) On peut, en outre, devoir utiliser en dessin industriel trois autres plans auxiliaires (...) : -- le plan frontal ou vertical avant (...) -- le plan horizontal supérieur (...) -- le plan de profil de gauche (...)  4, fiche 4, Français, - plan%20vertical

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

glasses  1, fiche 5, Anglais, - coronal%20plane

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

verres  1, fiche 5, Français, - plan%20frontal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol