TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLAN TRAVAIL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

work plan: term used in the context of the Defence Renewal Project.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Plan établissant les différentes tâches devant être accomplies par un travailleur ou un groupe de travailleurs, ainsi que le temps alloué au cours d'une période donnée.

OBS

plan de travail : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances (General)
DEF

Flat working space on the top of kitchen equipment or furnishings.

Français

Domaine(s)
  • Équipement ménager (Généralités)
DEF

Dessus du comptoir de cuisine qui sert généralement de surface de travail.

CONT

Le plan de travail de l'évier qui est souvent compris avec égouttoir et paillasse doit pouvoir être remonté aux alentours de 90 cm pour une meilleure utilisation des dessous et une moins grande fatigue de l'usager.

OBS

En théorie, "le plan de travail" désigne toute surface sur laquelle on peut travailler dans la cuisine. En pratique, c'est le dessus du comptoir qui sert à cette fin. Dans l'usage courant au Québec, le nom du tout (comptoir) désigne souvent la partie (dessus).

OBS

Par extension, le terme «paillasse» désigne un plan de travail placé immédiatement à côté de l'évier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de uso doméstico (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Electronic Publishing
CONT

The desktop refers to an on-screen representation of a user's desktop in icon/mouse-oriented operating environments.

CONT

Consider the Macintosh screen as a flat work surface with the physical qualities of a desktop. File folders and documents can be put anywhere on the desktop, then moved to make room for others of immediate interest or stacked according to whim. There is absolute latitude to be compulsive about order of as free as the breeze in arranging what you keep on the desktop.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Éditique
CONT

Considérez l'écran de votre Macintosh comme la surface de votre bureau, car il en a toutes les caractéristiques physiques. Vous y trouvez des classeurs, des documents, des papiers éparpillés un peu partout; vous allez les écarter, les empiler ou les jeter pour faire de la place aux sujets d'intérêt immédiat. Tous les progiciels, quelle que soit la compagnie qui les ait conçus doivent satisfaire à ce concept de plan de travail que vous organisez à volonté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Publicación electrónica
DEF

En la interfaz del usuario de gráficos es una representación hecha por la computadora (ordenador) de las tareas diarias, como si el usuario estuviera viendo un escritorio repleto de cuadernos llenos de trabajos por hacer.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Trade
OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Commerce
OBS

Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Comercio
OBS

Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

Nombreuses acceptions suivant les cas.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Ensemble des dispositions arrêtées pour l'exécution d'une tâche et plus spécialement énumération des opérations nécessaires à la réalisation d'un film ou d'une émission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Cinematografía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Home Furniture
  • Interior Decorations
Terme(s)-clé(s)
  • backsplash
  • splashback
  • counter top
  • counter

Français

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
  • Décoration intérieure
Terme(s)-clé(s)
  • dosseret
  • plan de travail

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
DEF

A series of discussion tasks which define the sequence and the nature of the content of the discussion.

CONT

Some discussion leaders prepare and have duplicated an outline of the important items to be discussed. These outlines may be mailed or handed to the members of the group in advance of the meeting or may be distributed to them at the start of the discussion period. They are very effective both in stimulating discussion and in giving it the proper direction.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

[...] sorte de canevas qui fixe sur le papier les étapes de la réunion projetée.

OBS

Pour travailler de façon méthodique au cours de la réunion, il est indispensable de proposer un plan en plusieurs points, de façon à conduire son analyse de situation de façon rationnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1978-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting (Construction)
  • Lighting
  • Optics
CONT

... for an object to be perceived clearly there must be a difference in luminance between the task detail and its immediate background.

Français

Domaine(s)
  • Éclairage (Construction)
  • Éclairage
  • Optique
CONT

[...] d'une part, il faut éclairer l'objet ou le plan de travail avec une intensité suffisante.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :