TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANEITE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
- Finish Carpentry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flatness
1, fiche 1, Anglais, flatness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The degree to which a surface of a flat product approaches a plane. 2, fiche 1, Anglais, - flatness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle des états de surface des matériaux
- Menuiserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planéité
1, fiche 1, Français, plan%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planitude 2, fiche 1, Français, planitude
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État de la surface d'un produit plat, par rapport à un plan. 3, fiche 1, Français, - plan%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Caractère plan et uni d'une surface, d'un support, d'un enduit, etc. 4, fiche 1, Français, - plan%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Planitude [...] se dit surtout en menuiserie [...] 4, fiche 1, Français, - plan%C3%A9it%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flatness
1, fiche 2, Anglais, flatness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability of a sensitized material or photograph to remain flat within specific tolerance limits. 2, fiche 2, Anglais, - flatness
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vacuum Film Platen: Assures absolute film flatness maximum resolution. 1, fiche 2, Anglais, - flatness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planéité
1, fiche 2, Français, plan%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'une surface sensible ou d'une photographie à demeurer plane en vertu de limites de tolérance spécifiées. 2, fiche 2, Français, - plan%C3%A9it%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- evenness
1, fiche 3, Anglais, evenness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- roughness 2, fiche 3, Anglais, roughness
correct
- rugosity 3, fiche 3, Anglais, rugosity
- texture 3, fiche 3, Anglais, texture
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An attribute of the functional condition of a pavement, covering vertical deviations from the designed shape. 1, fiche 3, Anglais, - evenness
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The roughness is expressed as a number of millimetres of vertical motion per kilometre. 4, fiche 3, Anglais, - evenness
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roughness: term and definition proposed by the World Road Association. 1, fiche 3, Anglais, - evenness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Construction des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- uni
1, fiche 3, Français, uni
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- planéité 2, fiche 3, Français, plan%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin
- rugosité 3, fiche 3, Français, rugosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique de l'état fonctionnel d'une chaussée relative aux dévisions verticales par rapport à la forme prévue. 2, fiche 3, Français, - uni
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'uni peut être mesuré par divers appareils, dont le principe est soit la détermination du profil en long (Viagraphe, profilographe), soit l'enregistrement des impulsions produites par les dénivellations de la chaussée sur un véhicule en mouvement (indicateur de confort, analyseur dynamique). 4, fiche 3, Français, - uni
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
uni; planéité : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la Route. 5, fiche 3, Français, - uni
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flatness
1, fiche 4, Anglais, flatness
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The quality or state of being flat. 2, fiche 4, Anglais, - flatness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- planéité
1, fiche 4, Français, plan%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caractère plan. 1, fiche 4, Français, - plan%C3%A9it%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «planitude», qui s'emploie surtout en menuiserie. 2, fiche 4, Français, - plan%C3%A9it%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- planeness
1, fiche 5, Anglais, planeness
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Mathématiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- planéité
1, fiche 5, Français, plan%C3%A9it%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- levelness
1, fiche 6, Anglais, levelness
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
of ground surface 1, fiche 6, Anglais, - levelness
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- planité
1, fiche 6, Français, planit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- planéité 1, fiche 6, Français, plan%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
du terrain 1, fiche 6, Français, - planit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- planarity 1, fiche 7, Anglais, planarity
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- flatness 1, fiche 7, Anglais, flatness
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- planéité
1, fiche 7, Français, plan%C3%A9it%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'une tranche de semiconducteur qui présente une surface plane. 1, fiche 7, Français, - plan%C3%A9it%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :