TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANTE NUISIBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weed Science
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weed
1, fiche 1, Anglais, weed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant growing where it is not wanted by man. 2, fiche 1, Anglais, - weed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weeds of cultivated land are often natural plants of disturbed habitats and are often apomictic or self-pollinating or spread vegetatively. 2, fiche 1, Anglais, - weed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mauvaise herbe
1, fiche 1, Français, mauvaise%20herbe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plante nuisible 2, fiche 1, Français, plante%20nuisible
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante qui pousse là où elle n'est pas désirée et qui peut entraîner des effets négatifs décelables sur le plan économique ou environnemental. 3, fiche 1, Français, - mauvaise%20herbe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De telles plantes ne sont pas nécessairement étrangères. 3, fiche 1, Français, - mauvaise%20herbe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Malas hierbas
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mala hierba
1, fiche 1, Espagnol, mala%20hierba
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- maleza 2, fiche 1, Espagnol, maleza
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especie no deseada que invade los campos cultivados y los barbechos. 3, fiche 1, Espagnol, - mala%20hierba
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- malas hierbas
- malezas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weed Science
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noxious plant
1, fiche 2, Anglais, noxious%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant specified by law as being especially undesirable, troublesome, and difficult to control. 2, fiche 2, Anglais, - noxious%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plante nuisible
1, fiche 2, Français, plante%20nuisible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante désignée dans une loi comme étant particulièrement indésirable, incommodante et difficile à contrôler. 1, fiche 2, Français, - plante%20nuisible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :