TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANTON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2016-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guidon Orderly
1, fiche 1, Anglais, Guidon%20Orderly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planton
1, fiche 1, Français, planton
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orderly
1, fiche 2, Anglais, orderly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A soldier who attends a superior officer to deliver his orders. 1, fiche 2, Anglais, - orderly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- unarmed sentry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planton
1, fiche 2, Français, planton
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soldat mis à la disposition d'un officier supérieur pour porter ses ordres. 2, fiche 2, Français, - planton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
planton : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - planton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Forces
- Protection of Property
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- picket
1, fiche 3, Anglais, picket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- piquet 2, fiche 3, Anglais, piquet
correct
- picquet 2, fiche 3, Anglais, picquet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small designated group to exercise surveillance in an operational or administrative situation. 3, fiche 3, Anglais, - picket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Sécurité des biens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piquet
1, fiche 3, Français, piquet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- planton 2, fiche 3, Français, planton
nom masculin
- vedette 2, fiche 3, Français, vedette
nom féminin
- avant-garde 3, fiche 3, Français, avant%2Dgarde
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit groupe de personnes désigné pour effectuer une surveillance dans un cadre opérationnel ou administratif. 4, fiche 3, Français, - piquet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
piquet : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée. 5, fiche 3, Français, - piquet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unarmed sentry
1, fiche 4, Anglais, unarmed%20sentry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- planton
1, fiche 4, Français, planton
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Garde fixe sans armes. 1, fiche 4, Français, - planton
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
planton : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - planton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Messenger
1, fiche 5, Anglais, Messenger
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 5, Anglais, - Messenger
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- planton
1, fiche 5, Français, planton
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 5, Français, - planton
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :