TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whole milk powder
1, fiche 1, Anglais, whole%20milk%20powder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WMP 2, fiche 1, Anglais, WMP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full cream milk powder 3, fiche 1, Anglais, full%20cream%20milk%20powder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If allowed by national legislation or otherwise identified to the consumer in the country where the product is sold, "whole milk powder" may be designated "full cream milk powder" ... 4, fiche 1, Anglais, - whole%20milk%20powder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poudre de lait entier
1, fiche 1, Français, poudre%20de%20lait%20entier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PLE 2, fiche 1, Français, PLE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lait entier en poudre 3, fiche 1, Français, lait%20entier%20en%20poudre
correct, nom masculin
- lait non écrémé en poudre 4, fiche 1, Français, lait%20non%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9%20en%20poudre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La PLE offre toutes les qualités attrayantes du lait, sous forme sèche. C'est un ingrédient important dans la fabrication d'un grand nombre de produits alimentaires. 2, fiche 1, Français, - poudre%20de%20lait%20entier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- leche entera en polvo
1, fiche 1, Espagnol, leche%20entera%20en%20polvo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- LEP 1, fiche 1, Espagnol, LEP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whole milk product 1, fiche 2, Anglais, whole%20milk%20product
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit de lait entier
1, fiche 2, Français, produit%20de%20lait%20entier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PLE 1, fiche 2, Français, PLE
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producto elaborado con leche entera
1, fiche 2, Espagnol, producto%20elaborado%20con%20leche%20entera
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- producto de leche entera 2, fiche 2, Espagnol, producto%20de%20leche%20entera
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
producto de leche entera en polvo, saborizada. 3, fiche 2, Espagnol, - producto%20elaborado%20con%20leche%20entera
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Business Start Program
1, fiche 3, Anglais, Business%20Start%20Program
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BSP 2, fiche 3, Anglais, BSP
correct, Manitoba
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Business Start Program is a loan guarantee program with an educational component. Loans to new owner-managed businesses are provided through participating financial institutions and guaranteed by the Manitoba Government. 2, fiche 3, Anglais, - Business%20Start%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme Lancement d'entreprises
1, fiche 3, Français, programme%20Lancement%20d%27entreprises
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PLE 2, fiche 3, Français, PLE
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme Lancement d'entreprises est un programme de garantie de prêt ayant un volet éducatif. On offre des prêts aux nouveaux propriétaires-exploitants d'entreprise par le truchement d'une institution financière et ce prêt est garanti par le gouvernement du Manitoba. 2, fiche 3, Français, - programme%20Lancement%20d%27entreprises
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- prudent limit of endurance
1, fiche 4, Anglais, prudent%20limit%20of%20endurance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PLE 2, fiche 4, Anglais, PLE
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The time during which an aircraft can remain airborne and still retain a given safety margin of fuel. 3, fiche 4, Anglais, - prudent%20limit%20of%20endurance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
prudent limit of endurance: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - prudent%20limit%20of%20endurance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limite de sécurité du temps de vol
1, fiche 4, Français, limite%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20temps%20de%20vol
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PLE 2, fiche 4, Français, PLE
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel un aéronef peut rester en vol sans épuiser sa marge de sécurité en carburant. 3, fiche 4, Français, - limite%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20temps%20de%20vol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
limite de sécurité du temps de vol : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 4, Français, - limite%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20temps%20de%20vol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- límite prudencial de autonomía
1, fiche 4, Espagnol, l%C3%ADmite%20prudencial%20de%20autonom%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tiempo durante el que un avión puede permanecer volando, dentro de unos márgenes de seguridad determinados, debido al combustible. 1, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADmite%20prudencial%20de%20autonom%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :