TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLIES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Pleuronectiformes
latin
OBS

The flatfishes, an order of actinopterygian fishes distinguished by the loss of bilateral symmetry.

OBS

The [scientific] names of the groups belonging to ranks above the level of genus are uninomials in the plural case. Thus, it is appropriate to say "Winteraceae are primitive" and inappropriate when we say "Winteraceae is primitive."

Terme(s)-clé(s)
  • flat fishes
  • flat-fishes

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Pleuronectiformes
latin
CONT

Les poissons plats sont ainsi appelés en raison, bien sûr, de leur forme aplatie. Leurs autres caractéristiques sont la présence des deux yeux du même côté de la tête et la nageoire dorsale qui s'étire jusqu'à l'arrière du crâne.

OBS

Les noms latins de taxons supérieurs à l'espèce, tels famille, classe, ordre, etc., s'écrivent en un seul terme et prennent la marque du pluriel. On doit donc écrire «Les Asteraceae sont généralement des plantes herbacées» et non «L'Asteraceae est [...]».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Pleuronectidae
latin
OBS

Bony fishes in the family Pleuronectidae.

Terme(s)-clé(s)
  • right-eye flounders
  • righteyed flounders
  • right-eyed flounders

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Pleuronectidae
latin

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :