TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLONGEUR PROFESSIONNEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diver
1, fiche 1, Anglais, diver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- homme-grenouille
1, fiche 1, Français, homme%2Dgrenouille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- femme-grenouille 1, fiche 1, Français, femme%2Dgrenouille
correct, nom féminin
- plongeur professionnel 1, fiche 1, Français, plongeur%20professionnel
correct, nom masculin
- plongeuse professionnelle 1, fiche 1, Français, plongeuse%20professionnelle
correct, nom féminin
- plongeur - plongée sous-marine 1, fiche 1, Français, plongeur%20%2D%20plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, nom masculin
- plongeuse - plongée sous-marine 1, fiche 1, Français, plongeuse%20%2D%20plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
- scaphandrier 1, fiche 1, Français, scaphandrier
correct, nom masculin
- scaphandrière 1, fiche 1, Français, scaphandri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- professional diver
1, fiche 2, Anglais, professional%20diver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Professional divers, using a variety of equipment, are employed in survey, construction, service and maintenance, chiefly and pipelines, drilling rigs and waterfront civil works, as well as of bridge moorings, dams, and other submerged or partly submerged structures. 1, fiche 2, Anglais, - professional%20diver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plongeur professionnel
1, fiche 2, Français, plongeur%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) la plongée professionnelle (...) exige une certaine formation (...) les entreprises de travaux sous-marins ont été créées (...) et rendent d'immenses services en procédant à tous les travaux sous-marins. Qu'il s'agisse de la réparation d'une porte d'écluse, de la réfection d'un pipe-line ou de l'entretien d'ouvrages immergés, elles font économiser des millions de francs (...) Les plongeurs professionnels doivent connaître parfaitement les lois de la plongée, mais aussi le maniement de l'outillage pour travaux subaquatiques (...). 1, fiche 2, Français, - plongeur%20professionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :