TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PLUVIOGRAPHE JARDI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Jardi pluviograph 1, fiche 1, Anglais, Jardi%20pluviograph
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Jardi rate-of-rainfall gauge 2, fiche 1, Anglais, Jardi%20rate%2Dof%2Drainfall%20gauge
- Jardi rate-of-rainfall recorder 3, fiche 1, Anglais, Jardi%20rate%2Dof%2Drainfall%20recorder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A recording rain gauge that] is supposed to indicate the instantaneous rate of rainfall. 3, fiche 1, Anglais, - Jardi%20pluviograph
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To measure the rate of rainfall, the Jardi rate-of-rainfall gauge operates on the principle that the position of the float in a collecting chamber is proportional to the rate of inflow of water. The motion of the float is transmitted to a pen by a system of levers. 4, fiche 1, Anglais, - Jardi%20pluviograph
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Jardi rate-of-rainfall gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluviographe de Jardi
1, fiche 1, Français, pluviographe%20de%20Jardi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pluviographes permettent la mesure et l'enregistrement chronologique des quantités de pluie. On distingue : [...] Les appareils mesurant l'intensité des précipitations, dont le type est le pluviographe de JARDI. L'eau recueillie s'écoule à travers une ouverture annulaire qui se crée entre un tube et un pointeau; ce dernier se soulève sous l'effet de la pression de l'eau d'une hauteur qui est en relation avec le débit du pluviomètre, donc l'intensité de la pluie. 1, fiche 1, Français, - pluviographe%20de%20Jardi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :