TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PMD [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
DEF

[A group of] low-income countries confronting severe structural impediments to sustainable development.

OBS

They are highly vulnerable to economic and environmental shocks and have low levels of human assets.

OBS

LDCs have exclusive access to certain international support measures, in particular in the areas of development assistance and trade.

Terme(s)-clé(s)
  • least-developed countries
  • least-advanced countries
  • LAC

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
DEF

[Groupe de] pays à faible revenu confrontés à de graves obstacles structurels au développement durable.

OBS

Ils sont très vulnérables aux chocs économiques et environnementaux et ont un faible niveau d'actifs humains.

OBS

Les PMA ont un accès exclusif à certaines mesures de soutien international, en particulier dans les domaines de l'aide au développement et du commerce.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
DEF

Aproximadamente treinta y seis de los países más pobres, considerados por las Naciones Unidas como los menos desarrollados de los países pobres.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Pelizaeus-Merzbacher disease represents a group of a poorly characterized and heterogeneous disorders with extensive CSF [cerebrospinal fluid] myelin destruction associated with myelin breakdown products staining bright red with the usual fat stains.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Désordre neurologique lié à l'X, forme de leucodystrophie due à une dysmyélinisation par mutation du gène des protéolipoprotéines (PLP).

Terme(s)-clé(s)
  • PMD
  • leucodystrophie de type 1

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Mechanical pulp made by grinding wood against an abrasive surface, for example a stone. [Definition standardized by ISO.]

OBS

groundwood pulp: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • ground wood pulp
  • grinder ground wood pulp

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Pâte mécanique obtenue en défibrant le bois contre une surface abrasive, par exemple une meule. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

La pâte mécanique de défibreur peut aussi être obtenue en faisant passer les copeaux de bois entre deux disques métalliques, dont l'un au moins est animé d'un mouvement de rotation rapide autour de son axe.

OBS

pâte mécanique de défibreur : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

While some portable memory devices have read-only memories (ROMs) therein which cannot be altered by data from the stations, some of the devices have memory which can store data received from outside the device.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'invention porte sur un module d'accès à un téléphone logiciel (VSAM) de voix sur IP (VoIP), comprenant un client de téléphone logiciel installé sur un dispositif de mémoire portable (PMD).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

According to the province of Quebec reforestation standards, a seedling plant with a height between 25 to 35 cm.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Selon les normes de reboisement québécoises, plant forestier produit à partir de semis et dont la hauteur varie entre 25 et 35 cm.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Bankruptcy
  • Loans
OBS

A provision for the relief of debtors under Division II of the Bankruptcy and Insolvency Act; administered by provincial authorities, if agreed to by creditors, it allows students to consolidate their debts and set new interest rates so that regular payments may be made over a specified period of time.

Terme(s)-clé(s)
  • orderly payment of debt

Français

Domaine(s)
  • Faillites
  • Prêts et emprunts
OBS

Disposition visant à libérer les débiteurs prévue à la Section II de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité. Administré par les autorités provinciales, s'il est accepté par les créanciers, il permet aux étudiants de consolider leurs dettes et de fixer de nouveaux taux d'intérêt, de façon que le paiement puisse être échelonné sur une période déterminée.

Terme(s)-clé(s)
  • paiement méthodique de la dette

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :