TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PMG [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thousand kernel weight
1, fiche 1, Anglais, thousand%20kernel%20weight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TKW 2, fiche 1, Anglais, TKW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thousand grain weight 3, fiche 1, Anglais, thousand%20grain%20weight
correct
- TGW 3, fiche 1, Anglais, TGW
correct
- TGW 3, fiche 1, Anglais, TGW
- thousand corn weight 4, fiche 1, Anglais, thousand%20corn%20weight
correct
- TCW 4, fiche 1, Anglais, TCW
correct
- TCW 4, fiche 1, Anglais, TCW
- 1000 kernel weight 5, fiche 1, Anglais, 1000%20kernel%20weight
correct
- TKW 6, fiche 1, Anglais, TKW
correct
- TKW 6, fiche 1, Anglais, TKW
- 1000 grain weight 7, fiche 1, Anglais, 1000%20grain%20weight
correct
- TGW 7, fiche 1, Anglais, TGW
correct
- TGW 7, fiche 1, Anglais, TGW
- 1000 corn weight 8, fiche 1, Anglais, 1000%20corn%20weight
correct
- TCW 8, fiche 1, Anglais, TCW
correct
- TCW 8, fiche 1, Anglais, TCW
- weight per thousand kernels 9, fiche 1, Anglais, weight%20per%20thousand%20kernels
correct
- weight per thousand grains 10, fiche 1, Anglais, weight%20per%20thousand%20grains
correct
- weight per 1000 kernels 11, fiche 1, Anglais, weight%20per%201000%20kernels
correct
- weight per 1000 grains 12, fiche 1, Anglais, weight%20per%201000%20grains
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The weight, usually in grams, of 1,000 kernels of grain. 13, fiche 1, Anglais, - thousand%20kernel%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A 500 g sample of dockage-free barley is divided several times in a mechanical divider to obtain one representative 40 g sub-sample. All foreign material and broken kernels are removed from one 40 g portion and the net weight determined. The number of kernels is then counted with a mechanical counter and thousand kernel weight is calculated ... 9, fiche 1, Anglais, - thousand%20kernel%20weight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 1,000 kernel weight
- 1,000 grain weight
- 1,000 corn weight
- weight per 1,000 kernels
- weight per 1,000 grains
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids de mille grains
1, fiche 1, Français, poids%20de%20mille%20grains
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PMG 2, fiche 1, Français, PMG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poids de mille graines 3, fiche 1, Français, poids%20de%20mille%20graines
correct, nom masculin
- PMG 3, fiche 1, Français, PMG
correct, nom masculin
- PMG 3, fiche 1, Français, PMG
- poids de 1000 grains 4, fiche 1, Français, poids%20de%201000%20grains
correct, nom masculin
- PMG 4, fiche 1, Français, PMG
correct, nom masculin
- PMG 4, fiche 1, Français, PMG
- poids de 1000 graines 5, fiche 1, Français, poids%20de%201000%20graines
correct, nom masculin
- PMG 5, fiche 1, Français, PMG
correct, nom masculin
- PMG 5, fiche 1, Français, PMG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids, généralement exprimé en grammes, de 1,000 grains de blé. 6, fiche 1, Français, - poids%20de%20mille%20grains
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour mieux comprendre les aspects de rendement qui ont été modifiés par la sélection, les composantes principales du rendement (le nombre d'épis par m², le nombre de grains par épi, le nombre de grains par m² et le poids de mille grains) ont été examinées [...] 2, fiche 1, Français, - poids%20de%20mille%20grains
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poids de 1 000 grains
- poids de 1 000 graines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mountie Mentoring Program 1, fiche 2, Anglais, Mountie%20Mentoring%20Program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 2, Anglais, - Mountie%20Mentoring%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Mountie Mentoring Programme
- Mounties Mentoring Program
- Mounties Mentoring Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de mentorat par des gendarmes
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20mentorat%20par%20des%20gendarmes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PMG 1, fiche 2, Français, PMG
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme d'encadrement des jeunes 1, fiche 2, Français, Programme%20d%27encadrement%20des%20jeunes
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20mentorat%20par%20des%20gendarmes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Programme d'encadrement des jeunes : appellation à éviter, car «encadrement des jeunes» est plutôt l'équivalent de «youth coaching». 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20mentorat%20par%20des%20gendarmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Politico-Military Group
1, fiche 3, Anglais, Politico%2DMilitary%20Group
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PMG 2, fiche 3, Anglais, PMG
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe politico-militaire
1, fiche 3, Français, Groupe%20politico%2Dmilitaire
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PMG 2, fiche 3, Français, PMG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- minister's permit - group/maximum
1, fiche 4, Anglais, minister%27s%20permit%20%2D%20group%2Fmaximum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MPG 1, fiche 4, Anglais, MPG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 4, Anglais, - minister%27s%20permit%20%2D%20group%2Fmaximum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- permis ministériel - groupe/maximum
1, fiche 4, Français, permis%20minist%C3%A9riel%20%2D%20groupe%2Fmaximum
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PMG 1, fiche 4, Français, PMG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 4, Français, - permis%20minist%C3%A9riel%20%2D%20groupe%2Fmaximum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- programme management group
1, fiche 5, Anglais, programme%20management%20group
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PMG 1, fiche 5, Anglais, PMG
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- program management group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- groupe de gestion du programme
1, fiche 5, Français, groupe%20de%20gestion%20du%20programme
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PMG 1, fiche 5, Français, PMG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- maintenance and administration position
1, fiche 6, Anglais, maintenance%20and%20administration%20position
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MAP 2, fiche 6, Anglais, MAP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- position de maintenance et de gestion
1, fiche 6, Français, position%20de%20maintenance%20et%20de%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PMG 1, fiche 6, Français, PMG
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- position de gestion et de maintenance 2, fiche 6, Français, position%20de%20gestion%20et%20de%20maintenance
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- permanent magnet generator 1, fiche 7, Anglais, permanent%20magnet%20generator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- générateur à aimant permanent
1, fiche 7, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20aimant%20permanent
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PMG 1, fiche 7, Français, PMG
uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20aimant%20permanent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :