TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PMI [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Mobility Program
1, fiche 1, Anglais, International%20Mobility%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IMP 2, fiche 1, Anglais, IMP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Mobility Program lets [an] employer hire a temporary worker without a labour market impact assessment (LMIA). 3, fiche 1, Anglais, - International%20Mobility%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- International Mobility Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de mobilité internationale
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20internationale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PMI 2, fiche 1, Français, PMI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de mobilité internationale (PMI) [...] permet [à un] employeur d'embaucher un travailleur temporaire sans obtenir une étude d'impact sur le marché du travail (EIMT). 3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20internationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
- Contratación de personal
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Movilidad Internacional
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20Movilidad%20Internacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IMP 1, fiche 1, Espagnol, IMP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Programa de Movilidad Internacional permite a los empleadores canadienses contratar trabajadores extranjeros con un permiso de trabajo en Canadá sin la necesidad de una evaluación de impacto en el mercado laboral (LMIA). 2, fiche 1, Espagnol, - Programa%20de%20Movilidad%20Internacional
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IMP: por sus siglas en inglés (International Mobility Program). 3, fiche 1, Espagnol, - Programa%20de%20Movilidad%20Internacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
- Railroad Stations
- Railroad Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer-based interlocking system
1, fiche 2, Anglais, computer%2Dbased%20interlocking%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
WESTLOCK is a computer-based interlocking system; with each unit equivalent to four SSIs [solid state interlockings], WESTLOCK is able to control over 300 SEUs (signalling equivalent units). 2, fiche 2, Anglais, - computer%2Dbased%20interlocking%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation des trains
- Gares ferroviaires
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'enclenchement informatisé
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27enclenchement%20informatis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poste de manœuvre à enclenchement informatique 2, fiche 2, Français, poste%20de%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20enclenchement%20informatique
correct, nom masculin
- PMI 2, fiche 2, Français, PMI
correct, nom masculin
- PMI 2, fiche 2, Français, PMI
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bombardier a livré en 2000 le premier système d'enclenchement informatisé en Russie et a, jusqu'à présent, installé des systèmes dans 58 gares en Russie et, depuis 2001, en a muni 12 autres dans les pays baltes. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27enclenchement%20informatis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Departmental Investment Plan 1, fiche 3, Anglais, Departmental%20Investment%20Plan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan ministériel d'investissement
1, fiche 3, Français, Plan%20minist%C3%A9riel%20d%27investissement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PMI 1, fiche 3, Français, PMI
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Project Management Institute
1, fiche 4, Anglais, Project%20Management%20Institute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PMI 1, fiche 4, Anglais, PMI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Project Management Institute (PMI) is the world’s leading not-for-profit membership association for the project management profession, with more than half a million members and credential holders in 185 countries. Our worldwide advocacy for project management is supported by our globally-recognized standards and credentials, our extensive research program, and our professional development opportunities. Most of PMI's activity takes place in more than 250 geographic chapters and 30 industry- or interest-based communities of practice. These communities, open to PMI members and led by volunteers, support the knowledge sharing and professional networking that are central to our mission. 2, fiche 4, Anglais, - Project%20Management%20Institute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Project Management Institute
1, fiche 4, Français, Project%20Management%20Institute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PMI 1, fiche 4, Français, PMI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Project Management Institute (PMI) est l'association professionnelle à but non lucratif de prédilection en matière de gestion de projets. Le PMI établit les normes en gestion de projets, offre des séminaires, des programmes éducationnels et l'unique certification professionnelle au Monde (Project Management Professional - PMP®) qui est non seulement reconnue, mais de plus en plus recherchée par les organisations des secteurs privé et public pour leurs chefs de projets. 2, fiche 4, Français, - Project%20Management%20Institute
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maternal and child care
1, fiche 5, Anglais, maternal%20and%20child%20care
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The essential elements of PHC [primary health care] are: health education, promotion of food supply and proper nutrition, safe water and basic sanitation, maternal and child care, including family planning, immunization against communicable diseases, prevention and control of locally endemic diseases [...] 2, fiche 5, Anglais, - maternal%20and%20child%20care
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protection maternelle et infantile
1, fiche 5, Français, protection%20maternelle%20et%20infantile
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PMI 1, fiche 5, Français, PMI
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- soins à la mère et à l'enfant 2, fiche 5, Français, soins%20%C3%A0%20la%20m%C3%A8re%20et%20%C3%A0%20l%27enfant
nom masculin, pluriel
- soins de santé maternelle et infantile 3, fiche 5, Français, soins%20de%20sant%C3%A9%20maternelle%20et%20infantile
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Service de protection de la mère et de l'enfant qui vise la prévention, l'information, l'accueil, le dépistage et l'orientation pour la petite enfance, les parents et la famille. 4, fiche 5, Français, - protection%20maternelle%20et%20infantile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- atención materno-infantil
1, fiche 5, Espagnol, atenci%C3%B3n%20materno%2Dinfantil
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- atención materno infantil 1, fiche 5, Espagnol, atenci%C3%B3n%20materno%20infantil
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Small Arms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mean point of impact
1, fiche 6, Anglais, mean%20point%20of%20impact
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MPI 2, fiche 6, Anglais, MPI
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The centre point of the spread of a group of rounds fired under the same conditions and with the same point of aim. 3, fiche 6, Anglais, - mean%20point%20of%20impact
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mean point of impact; MPI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 6, Anglais, - mean%20point%20of%20impact
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Armes légères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point moyen des impacts
1, fiche 6, Français, point%20moyen%20des%20impacts
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PMI 2, fiche 6, Français, PMI
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
- point moyen du groupement 3, fiche 6, Français, point%20moyen%20du%20groupement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Centre du groupement d'une série de coups tirés dans les mêmes conditions et avec le même point de mire. 3, fiche 6, Français, - point%20moyen%20des%20impacts
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
point moyen des impacts; point moyen du groupement : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 6, Français, - point%20moyen%20des%20impacts
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
point moyen des impacts; PMI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 6, Français, - point%20moyen%20des%20impacts
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Field Artillery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mean point of impact
1, fiche 7, Anglais, mean%20point%20of%20impact
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MPI 2, fiche 7, Anglais, MPI
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- centre of burst 3, fiche 7, Anglais, centre%20of%20burst
correct, OTAN, normalisé
- mean point of burst 3, fiche 7, Anglais, mean%20point%20of%20burst
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The point whose coordinates are the arithmetic means of the coordinates of the separate points of impact/burst of a finite number of projectiles fired or released at the same aiming point under a given set of conditions. 3, fiche 7, Anglais, - mean%20point%20of%20impact
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
mean point of impact; mean point of burst; centre of burst: terms and definition standardized by NATO. 4, fiche 7, Anglais, - mean%20point%20of%20impact
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
mean point of impact; MPI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 7, Anglais, - mean%20point%20of%20impact
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- center of burst
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Artillerie de campagne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point moyen des impacts
1, fiche 7, Français, point%20moyen%20des%20impacts
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PMI 2, fiche 7, Français, PMI
correct, nom masculin, uniformisé
- MPI 3, fiche 7, Français, MPI
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
- point d'éclatement moyen 4, fiche 7, Français, point%20d%27%C3%A9clatement%20moyen
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- point moyen d'éclatement 4, fiche 7, Français, point%20moyen%20d%27%C3%A9clatement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Point dont les coordonnées sont les moyennes arithmétiques des coordonnées des points d'impact distincts d'un nombre limité de projectiles tirés ou lancés vers le même objectif dans des conditions déterminées. 4, fiche 7, Français, - point%20moyen%20des%20impacts
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
point moyen des impacts; point d'éclatement moyen; point moyen d'éclatement : termes et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 7, Français, - point%20moyen%20des%20impacts
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
point moyen des impacts; PMI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 7, Français, - point%20moyen%20des%20impacts
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Artillería de campaña
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- centro de explosiones
1, fiche 7, Espagnol, centro%20de%20explosiones
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- punto medio de impactos 1, fiche 7, Espagnol, punto%20medio%20de%20impactos
correct, nom masculin
- punto medio de explosiones 1, fiche 7, Espagnol, punto%20medio%20de%20explosiones
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Punto cuyas coordenadas son la media aritmética de las coordenadas de los diferentes puntos individuales de impacto de un número finito de proyectiles disparados o lanzados con los mismos datos de puntería y en las mismas condiciones. 1, fiche 7, Espagnol, - centro%20de%20explosiones
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- minister's permit - individual
1, fiche 8, Anglais, minister%27s%20permit%20%2D%20individual
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- MP 1, fiche 8, Anglais, MP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 8, Anglais, - minister%27s%20permit%20%2D%20individual
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- permis ministériel - individuel
1, fiche 8, Français, permis%20minist%C3%A9riel%20%2D%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PMI 1, fiche 8, Français, PMI
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 8, Français, - permis%20minist%C3%A9riel%20%2D%20individuel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Indonesian Red Cross Society 1, fiche 9, Anglais, Indonesian%20Red%20Cross%20Society
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Palang Merah Indonesia, (PMI). 1, fiche 9, Anglais, - Indonesian%20Red%20Cross%20Society
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Palang Merah Indonesia
- PMI
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Société indonésienne de la Croix-Rouge
1, fiche 9, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20indon%C3%A9sienne%20de%20la%20Croix%2DRouge
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Palang Merah Indonesia, PMI. 1, fiche 9, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20indon%C3%A9sienne%20de%20la%20Croix%2DRouge
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Palang Merah Indonesia
- PMI
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-08-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Industries - General
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- small and medium industries 1, fiche 10, Anglais, small%20and%20medium%20industries
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- SMI 1, fiche 10, Anglais, SMI
- small-and-medium-scale industries 1, fiche 10, Anglais, small%2Dand%2Dmedium%2Dscale%20industries
- SMISI 1, fiche 10, Anglais, SMISI
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- petites et moyennes industries
1, fiche 10, Français, petites%20et%20moyennes%20industries
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- PMI 1, fiche 10, Français, PMI
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Industrias - Generalidades
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- pequeña y mediana industria
1, fiche 10, Espagnol, peque%C3%B1a%20y%20mediana%20industria
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Infrastructure Adjustment Construction Program 1, fiche 11, Anglais, Infrastructure%20Adjustment%20Construction%20Program
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de modification des infrastructures 1, fiche 11, Français, Programme%20de%20modification%20des%20infrastructures
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : précis no 812950 du 17 janvier 1990. 1, fiche 11, Français, - Programme%20de%20modification%20des%20infrastructures
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-10-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- performance management indicator 1, fiche 12, Anglais, performance%20management%20indicator
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- indicateur du système de gestion des performances
1, fiche 12, Français, indicateur%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20performances
nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
- PMI 1, fiche 12, Français, PMI
uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 12, Français, - indicateur%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20performances
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :