TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PMM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Environmental Economics
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum average yield
1, fiche 1, Anglais, maximum%20average%20yield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MAY 2, fiche 1, Anglais, MAY
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a management goal, the static interpretation of MSY [maximum sustainable yield, i.e., a fixed catch that can be taken year after year] is generally not appropriate because it ignores the fact that fish populations undergo natural fluctuations ... in abundance and will usually ultimately become severely depleted under a constant-catch strategy. ... Thus, most fisheries scientists now interpret MSY in a more dynamic sense as the maximum average yield (MAY)[,] obtained by applying a specific harvesting strategy to a fluctuating resource. 3, fiche 1, Anglais, - maximum%20average%20yield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Économie environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production moyenne maximale
1, fiche 1, Français, production%20moyenne%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PMM 2, fiche 1, Français, PMM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Policy (General)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration
1, fiche 2, Anglais, Global%20Compact%20for%20Safe%2C%20Orderly%20and%20Regular%20Migration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GCM 2, fiche 2, Anglais, GCM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration is [a] negotiated agreement, prepared under the auspices of the United Nations, to cover all dimensions of international migration in a holistic and comprehensive manner. 3, fiche 2, Anglais, - Global%20Compact%20for%20Safe%2C%20Orderly%20and%20Regular%20Migration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Politiques sociales (Généralités)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières
1, fiche 2, Français, Pacte%20mondial%20pour%20des%20migrations%20s%C3%BBres%2C%20ordonn%C3%A9es%20et%20r%C3%A9guli%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PMM 2, fiche 2, Français, PMM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Políticas sociales (Generalidades)
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular
1, fiche 2, Espagnol, Pacto%20Mundial%20para%20la%20Migraci%C3%B3n%20Segura%2C%20Ordenada%20y%20Regular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poly(methyl methacrylate)
1, fiche 3, Anglais, poly%28methyl%20methacrylate%29
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PMMA 2, fiche 3, Anglais, PMMA
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- polymethyl methacrylate 3, fiche 3, Anglais, polymethyl%20methacrylate
correct
- PMMA 3, fiche 3, Anglais, PMMA
correct
- PMMA 3, fiche 3, Anglais, PMMA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A transparent thermoplastic material produced by the polymerization of methyl methacrylate monomer. 4, fiche 3, Anglais, - poly%28methyl%20methacrylate%29
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Poly(methyl methacrylate) (PMMA) is by far the predominant polymethacrylate used in rigid applications because it has crystal clear transparency, excellent weatherability (better than most other plastics), and a useful combination of stiffness, density, and moderate toughness. 5, fiche 3, Anglais, - poly%28methyl%20methacrylate%29
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Major applications of PMMA include: automotive industry - rear lamps, light fixtures; acrylic sheet - bathtubs; glazing – signs; composites - sinks, basins and bathroom fixtures; contact lenses; bone cements; membrane for dialysis; dental restorations; road lines. 6, fiche 3, Anglais, - poly%28methyl%20methacrylate%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poly(methyl methacrylate); PMMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 7, fiche 3, Anglais, - poly%28methyl%20methacrylate%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- polymethylmethacrylate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poly(méthacrylate de méthyle)
1, fiche 3, Français, poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PMMA 2, fiche 3, Français, PMMA
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthacrylate de polyméthyle 3, fiche 3, Français, m%C3%A9thacrylate%20de%20polym%C3%A9thyle
correct, nom masculin, normalisé
- polyméthacrylate de méthyle 4, fiche 3, Français, polym%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- PMM 5, fiche 3, Français, PMM
correct, nom masculin
- PMM 5, fiche 3, Français, PMM
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matière thermoplastique transparente obtenue par la polymérisation du monomère de méthacrylate de méthyle. 3, fiche 3, Français, - poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poly(méthacrylate de méthyle); PMMA : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 3, Français, - poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poli(metacrilato de metilo)
1, fiche 3, Espagnol, poli%28metacrilato%20de%20metilo%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PMMA 2, fiche 3, Espagnol, PMMA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- polimetilmetacrilato 3, fiche 3, Espagnol, polimetilmetacrilato
correct, nom masculin
- polimetacrilato de metilo 4, fiche 3, Espagnol, polimetacrilato%20de%20metilo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material transparente termoplástico, producido mediante la polimerización del monómero de metilmetacrilato. 3, fiche 3, Espagnol, - poli%28metacrilato%20de%20metilo%29
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Management Operations (General)
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Privacy Maturity Model
1, fiche 4, Anglais, Privacy%20Maturity%20Model
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PMM 1, fiche 4, Anglais, PMM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The PMM is used to measure an organization's privacy program against a recognized maturity model. Considered a useful tool for management, consultants and auditors to measure progress against established benchmarks, it identifies next steps to move a program forward. 2, fiche 4, Anglais, - Privacy%20Maturity%20Model
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Privacy Maturity Model
1, fiche 4, Français, Privacy%20Maturity%20Model
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Modèle d'évolution des pratiques en matière de protection des renseignements personnels 2, fiche 4, Français, Mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9volution%20des%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le PMM (offert en anglais seulement) aide l'organisation à évaluer son programme de protection des renseignements personnels par rapport à un modèle reconnu d'évolution des pratiques. Cet outil utile, qui permet à la direction, aux consultants et aux auditeurs de faire le point sur les progrès en fonction de critères établis, décrit les étapes à entreprendre afin d'améliorer un programme. 2, fiche 4, Français, - Privacy%20Maturity%20Model
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-08-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Marine Meteorology Programme
1, fiche 5, Anglais, Marine%20Meteorology%20Programme
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MMP 2, fiche 5, Anglais, MMP
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Marine Meteorology and Associated Oceanographic Activities Programme 3, fiche 5, Anglais, Marine%20Meteorology%20and%20Associated%20Oceanographic%20Activities%20Programme
correct, international
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
World Meteorological Organization. 3, fiche 5, Anglais, - Marine%20Meteorology%20Programme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The primary goal of the programme remains the provision of services in support of the safety of life and property at sea, the protection of the marine environment and the efficient management of marine resources. 3, fiche 5, Anglais, - Marine%20Meteorology%20Programme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Marine Meteorology Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de météorologie maritime
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PMM 2, fiche 5, Français, PMM
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Meteorología Marina
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20Meteorolog%C3%ADa%20Marina
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- PMM 2, fiche 5, Espagnol, PMM
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Medical Devices Program 1, fiche 6, Anglais, Medical%20Devices%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Medical Devices Bulletin. 1, fiche 6, Anglais, - Medical%20Devices%20Program
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Medical Devices Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme des matériels médicaux
1, fiche 6, Français, Programme%20des%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PMM 1, fiche 6, Français, PMM
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :