TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PNDB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Radiation Protection
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Biological Dosimetry Response Plan
1, fiche 1, Anglais, National%20Biological%20Dosimetry%20Response%20Plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NBDRP 1, fiche 1, Anglais, NBDRP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Radioprotection
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan national de dosimétrie biologique
1, fiche 1, Français, Plan%20national%20de%20dosim%C3%A9trie%20biologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PNDB 1, fiche 1, Français, PNDB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «Plan d'intervention national de dosimétrie biologique». 2, fiche 1, Français, - Plan%20national%20de%20dosim%C3%A9trie%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perceived noise decibel
1, fiche 2, Anglais, perceived%20noise%20decibel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PNdB 1, fiche 2, Anglais, PNdB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit of perceived noise level. 2, fiche 2, Anglais, - perceived%20noise%20decibel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PNdB, or perceived noise decibel, is a calculated decibel that attempts to measure annoyance in terms of "noisiness". 3, fiche 2, Anglais, - perceived%20noise%20decibel
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... corresponding to the scale of loudness level in phons, there has been established a scale of perceived noise levels in PNdB. 4, fiche 2, Anglais, - perceived%20noise%20decibel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décibel de bruit perçu
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cibel%20de%20bruit%20per%C3%A7u
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PNdB 2, fiche 2, Français, PNdB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
1 noy est la bruyance perçue d'un bruit dont le niveau de bruit perçu est 40 PNdB. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9cibel%20de%20bruit%20per%C3%A7u
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A cette pondération supplémentaire, correspond la notion de PNdB (Perceived Noise decibel ou décibel de bruit perçu), qui complique (...) sérieusement les calculs. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9cibel%20de%20bruit%20per%C3%A7u
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :