TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIDS BANTAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combat Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bantamweight
1, fiche 1, Anglais, bantamweight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bantam weight 2, fiche 1, Anglais, bantam%20weight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In combat sports, weight category, with limits varying according to the sport (boxing, mixed martial arts, judo, wrestling, etc.), and immediately below the featherweight category. 3, fiche 1, Anglais, - bantamweight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For example, the "bantamweight" in mixed martial arts is reserved for fighters between 125 to 135 pounds. 3, fiche 1, Anglais, - bantamweight
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size. 3, fiche 1, Anglais, - bantamweight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bantam-weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de combat
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids coq
1, fiche 1, Français, poids%20coq
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poids bantam 2, fiche 1, Français, poids%20bantam
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les sports de combat, catégorie de poids, aux limites variables selon le sport (boxe, arts martiaux mixtes, judo, lutte, etc.), et immédiatement inférieure à celle des poids plume. 3, fiche 1, Français, - poids%20coq
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par exemple, le «poids coq», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux combattants entre 125 et 135 livres. 3, fiche 1, Français, - poids%20coq
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit. 4, fiche 1, Français, - poids%20coq
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
poids coq : Au pluriel, le terme «coq» ne prend pas la marque du pluriel puisque l'accord grammatical n'est pas possible, contrairement au terme «poids» qu'il caractérise. 3, fiche 1, Français, - poids%20coq
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de lucha
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peso gallo
1, fiche 1, Espagnol, peso%20gallo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :