TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIDS HALTERES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weightlifting
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free weights
1, fiche 1, Anglais, free%20weights
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weights 2, fiche 1, Anglais, weights
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metal or heavy plastic plates or a metal bar containing a certain number of these plates that can be lifted to increase muscular mass in the body. 3, fiche 1, Anglais, - free%20weights
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The qualifier "free" should be used only in opposition to "fixed" weights, i.e., weights that cannot be removed, such as those found in a Universal gym station. 3, fiche 1, Anglais, - free%20weights
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Weights" is a weightlifting term and "free weights" is a general sports term. 4, fiche 1, Anglais, - free%20weights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Haltérophilie
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids et haltères
1, fiche 1, Français, poids%20et%20halt%C3%A8res
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haltères 1, fiche 1, Français, halt%C3%A8res
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de gymnastique composé de 2 boules et de 2 disques de métal, de poids et de taille variables, réunis par une tige, et que l'on soulève pour développer les muscles. 1, fiche 1, Français, - poids%20et%20halt%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Halterofilia
- Deportes (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- complementos de pesas
1, fiche 1, Espagnol, complementos%20de%20pesas
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pesas olímpicas 1, fiche 1, Espagnol, pesas%20ol%C3%ADmpicas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Complementos de pesas" es un término de halterofilia y "pesas olímpicas" es un término general. 2, fiche 1, Espagnol, - complementos%20de%20pesas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :