TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POIDS NET [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

... with respect to unfrozen or frozen lobster meat, means the weight of the edible contents of a container after the liquid has been drained from the container by a method approved by the Minister and, with respect to any other fish, means the total weight of the edible contents of a container.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

[...] pour ce qui est de la chair de homard non congelée ou congelée, désigne le poids du contenu comestible d'un récipient, après égouttage suivant une méthode approuvée par le ministre et, pour ce qui est de toute autre espèce de poisson, le poids de tout le contenu comestible d'un récipient.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Shipping and Delivery
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

The weight of goods without their packaging.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Expédition et livraison
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Poids de la marchandise proprement dite, c'est-à-dire compte non tenu du poids de l'emballage ou du contenant.

OBS

Le poids de l'emballage d'une marchandise s'appelle la tare et l'on parle également de poids à vide pour désigner le poids du contenant d'une marchandise.

OBS

Le poids net s'obtient en soustrayant la trace du poids brut.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Expedición y entrega
  • Peso y carga (Transporte)
DEF

Peso de las mercancías, excluídos los materiales de embalaje.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

The actual weight of the contents of a container or cargo of a vehicle, i.e., gross weight less tare weight.

Français

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Poids réel du contenu d'un emballage ou de la charge d'un véhicule, i.e., le poids brut moins la tare.

OBS

Enviroguide chlore, chap. 4. PEROB.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peso y carga (Transporte)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Slaughterhouses
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The weight of a bird prepared for cooking: feather dressed, eviscerated, with head and feet removed.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Abattoirs
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Ce que pèse une marchandise telle qu'elle peut être consommée ou utilisée, déduction faite des enveloppes, des déchets, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :