TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIDS NET VIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net weight
1, fiche 1, Anglais, net%20weight
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Weight of a container or pallet without freight and binding. 1, fiche 1, Anglais, - net%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
net weight: term and definition standardized by NATO. 1, fiche 1, Anglais, - net%20weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids net à vide
1, fiche 1, Français, poids%20net%20%C3%A0%20vide
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids d'un conteneur ou d'une palette en excluant la cargaison et le système de fixation. 1, fiche 1, Français, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poids net à vide : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peso neto
1, fiche 1, Espagnol, peso%20neto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peso de un contenedor o plataforma, sin carga ni sujeciones. 1, fiche 1, Espagnol, - peso%20neto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net weight
1, fiche 2, Anglais, net%20weight
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, but not including the weight of the crew, personal equipment and load. 1, fiche 2, Anglais, - net%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
net weight: term and definition standardized by NATO. 1, fiche 2, Anglais, - net%20weight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poids net à vide
1, fiche 2, Français, poids%20net%20%C3%A0%20vide
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poids d'un véhicule entièrement équipé et prêt à l'emploi, y compris le poids du carburant, des lubrifiants, du liquide de refroidissement, du lot de bord et des pièces de rechange, mais non compris le poids de l'équipage, de son équipement et du chargement. 1, fiche 2, Français, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poids net à vide : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peso neto
1, fiche 2, Espagnol, peso%20neto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peso de un vehículo, completamente equipado y abastecido para una operación, (incluye el peso del combustible, lubricante, refrigerante, herramientas y repuestos). (No incluye el peso de la tripulación, equipo del personal y carga). 1, fiche 2, Espagnol, - peso%20neto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :