TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIDS SEC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- Scientific Research Methods
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry weight
1, fiche 1, Anglais, dry%20weight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass or weight of biological material dried at 105° C until no further water loss takes place ... 2, fiche 1, Anglais, - dry%20weight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dried weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Méthodes de recherche scientifique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids sec
1, fiche 1, Français, poids%20sec
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étude du poids sec, du poids de calcium, de potassium, de magnésium et de phosphore et de leurs proportions nous a permis d'observer l'existence d'un certain taux propre à chaque élément et à chaque partie de la plante. 2, fiche 1, Français, - poids%20sec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
- Métodos de investigación científica
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peso seco
1, fiche 1, Espagnol, peso%20seco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry weight
1, fiche 2, Anglais, dry%20weight
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The weight of a rocket vehicle without its fuel and usually without its payload. 2, fiche 2, Anglais, - dry%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In fact some of the 20% of the engine dry weight is titanium, a value exceeded by only a few later-generation jet engines. 3, fiche 2, Anglais, - dry%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term used especially for liquid-propellant rockets. 2, fiche 2, Anglais, - dry%20weight
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dry weight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - dry%20weight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poids à sec
1, fiche 2, Français, poids%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masse à sec 2, fiche 2, Français, masse%20%C3%A0%20sec
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon André Sénécal, Technique centrale III, en aéronautique, on parle plus fréquemment de masse que de poids. 3, fiche 2, Français, - poids%20%C3%A0%20sec
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poids à sec : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - poids%20%C3%A0%20sec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Industria aeronáutica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peso en seco
1, fiche 2, Espagnol, peso%20en%20seco
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peso en seco: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - peso%20en%20seco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :