TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIDS SPECIFIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Industrial Crops
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test weight
1, fiche 1, Anglais, test%20weight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TWT 2, fiche 1, Anglais, TWT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] weight of a known volume of grain expressed in kilograms per hectolitre. 3, fiche 1, Anglais, - test%20weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Culture des plantes industrielles
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids spécifique
1, fiche 1, Français, poids%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TWT 2, fiche 1, Français, TWT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids d'un volume connu de grain exprimé en kilogrammes par hectolitre. 3, fiche 1, Français, - poids%20sp%C3%A9cifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Cultivo de plantas industriales
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peso específico
1, fiche 1, Espagnol, peso%20espec%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- density
1, fiche 2, Anglais, density
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mass density 2, fiche 2, Anglais, mass%20density
correct
- volumetric mass density 3, fiche 2, Anglais, volumetric%20mass%20density
correct
- specific mass 4, fiche 2, Anglais, specific%20mass
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] ratio of mass to unit volume, usually expressed as g/cm³ in the SI [International System of Units]. 5, fiche 2, Anglais, - density
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
density: Not to be confused with the concept of "relative density" (ratio of the mass of a unit volume of a substance or material to the mass of a unit volume of a given reference substance or material.) 6, fiche 2, Anglais, - density
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masse volumique
1, fiche 2, Français, masse%20volumique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- densité 2, fiche 2, Français, densit%C3%A9
voir observation, nom féminin
- masse spécifique 3, fiche 2, Français, masse%20sp%C3%A9cifique
nom féminin, vieilli
- densité absolue 4, fiche 2, Français, densit%C3%A9%20absolue
nom féminin, vieilli
- poids spécifique 5, fiche 2, Français, poids%20sp%C3%A9cifique
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] Grandeur qui correspond à la masse [...] d'un corps divisée par son volume. 5, fiche 2, Français, - masse%20volumique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'unité de mesure de la masse volumique dans le Système international est le kilogramme par mètre cube (1 kg/m³). 6, fiche 2, Français, - masse%20volumique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
densité : terme que certains auteurs emploient comme synonyme de «masse volumique» même si le terme «densité» désigne d'abord la notion de «densité relative» (rapport d'une masse volumique d'un corps à la masse volumique d'un corps de référence). 7, fiche 2, Français, - masse%20volumique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Peso y carga (Transporte)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- masa volúmica
1, fiche 2, Espagnol, masa%20vol%C3%BAmica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masa de la unidad de volumen. 1, fiche 2, Espagnol, - masa%20vol%C3%BAmica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
- Wood Drying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- specific gravity
1, fiche 3, Anglais, specific%20gravity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] ratio of the oven-dry mass (or weight) of wood to the mass (or weight) of water displaced by an equivalent volume at the wood of a given moisture content. 1, fiche 3, Anglais, - specific%20gravity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Specific gravity is a unitless property. 1, fiche 3, Anglais, - specific%20gravity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
- Séchage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poids spécifique
1, fiche 3, Français, poids%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la masse anhydre (ou poids) et la masse (ou poids) d'eau déplacée par un volume équivalent de bois d'une teneur en humidité donnée. 2, fiche 3, Français, - poids%20sp%C3%A9cifique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- specific weight
1, fiche 4, Anglais, specific%20weight
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- weight density 2, fiche 4, Anglais, weight%20density
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The force exerted by gravity ... upon a unit volume of a substance. 3, fiche 4, Anglais, - specific%20weight
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Specific Weight or weight density = lb./cu. ft.; lb./cu. in. or grams/c.c. 4, fiche 4, Anglais, - specific%20weight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poids spécifique
1, fiche 4, Français, poids%20sp%C3%A9cifique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le poids spécifique est le rapport entre la densité d'une substance et la densité de l'eau. La densité de l'eau est environ 1 gramme par centimètre cube (g/cc). Les substances qui sont plus légères que l'eau flottent. La plupart des substances, ayant un poids spécifique supérieur à 1,0, se déposent dans l'eau. 2, fiche 4, Français, - poids%20sp%C3%A9cifique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il faut distinguer entre densité et poids spécifique. La densité correspond au volume réel d'un solide, alors que le poids spécifique réfère au volume apparent. 3, fiche 4, Français, - poids%20sp%C3%A9cifique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- peso espécifico
1, fiche 4, Espagnol, peso%20esp%C3%A9cifico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- gravedad espécifica 2, fiche 4, Espagnol, gravedad%20esp%C3%A9cifica
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :