TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIDS TRACTABLE CONSTRUCTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross combination weight rating
1, fiche 1, Anglais, gross%20combination%20weight%20rating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manufacturer's towed weight 1, fiche 1, Anglais, manufacturer%27s%20towed%20weight
correct
- gross combination weight 1, fiche 1, Anglais, gross%20combination%20weight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids technique maximal combiné
1, fiche 1, Français, poids%20technique%20maximal%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poids total roulant constructeur 1, fiche 1, Français, poids%20total%20roulant%20constructeur
correct, nom masculin
- poids nominal brut combiné 1, fiche 1, Français, poids%20nominal%20brut%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
- poids tractable constructeur 1, fiche 1, Français, poids%20tractable%20constructeur
correct, nom masculin
- poids brut combiné 1, fiche 1, Français, poids%20brut%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids technique maximal déterminé en additionnant le poids technique maximal de chacun des véhicules constituant un ensemble. 1, fiche 1, Français, - poids%20technique%20maximal%20combin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français ont été approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État. 1, fiche 1, Français, - poids%20technique%20maximal%20combin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manufacturer's towed weight 1, fiche 2, Anglais, manufacturer%27s%20towed%20weight
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Towed weight calculated by the manufacturer from the characteristics of the tractor vehicle. 1, fiche 2, Anglais, - manufacturer%27s%20towed%20weight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poids tractable constructeur 1, fiche 2, Français, poids%20tractable%20constructeur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poids tractable déterminé par le constructeur d'après les caractéristiques du véhicule tracteur. 1, fiche 2, Français, - poids%20tractable%20constructeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :