TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIGNEE ARTICULEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hinged handle
1, fiche 1, Anglais, hinged%20handle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the loader's hatch cover and episcope mount. 1, fiche 1, Anglais, - hinged%20handle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hinged handle: applies to the Leopard. 2, fiche 1, Anglais, - hinged%20handle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poignée articulée
1, fiche 1, Français, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant du volet de l'écoutille du chargeur et du support de l'épiscope. 1, fiche 1, Français, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poignée articulée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
poignée articulée : s'applique au Leopard. 2, fiche 1, Français, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pivot handgrip
1, fiche 2, Anglais, pivot%20handgrip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - pivot%20handgrip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poignée articulée
1, fiche 2, Français, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nut spinner
1, fiche 3, Anglais, nut%20spinner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poignée articulée
1, fiche 3, Français, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- breaker bar handle
1, fiche 4, Anglais, breaker%20bar%20handle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
- Outillage (Mécanique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poignée articulée
1, fiche 4, Français, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- breaker bar 1, fiche 5, Anglais, breaker%20bar
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- flex bar 1, fiche 5, Anglais, flex%20bar
- flex handle 1, fiche 5, Anglais, flex%20handle
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poignée articulée
1, fiche 5, Français, poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Utilisée notamment avec les clés à cliquet. 1, fiche 5, Français, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
poignée articulée : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 5, Français, - poign%C3%A9e%20articul%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :