TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The reaction of] a rock [having] lost its initial rotation or [that] starts to spin in the opposite direction to that given at delivery.  3, fiche 1, Anglais, - lost%20turn

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

turn, spin (nouns): While delivering, a rotational movement on itself given to a rock at the point of release by a slight push of the fingertips on the handle.  2, fiche 1, Anglais, - lost%20turn

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A rock can be delivered without a rotational effect (straight handle) to reach the target or hit another rock, or with a rotational movement (spin or turn). This movement can be slight, the rock not executing a complete turn on itself before coming to a stop, or more important, the rock spinning or turning on itself while rolling on the sheet.  2, fiche 1, Anglais, - lost%20turn

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Réaction d'une] pierre en mouvement qui cesse de tourner ou qui prend l'effet contraire à celui qui lui a été donné au départ.  2, fiche 1, Français, - effet%20perdu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mouvement de rotation, rotation : En lançant une pierre, mouvement de tournoiement sur elle-même imparti, au moment du lâcher, par une légère poussée des doigts sur le manche.  3, fiche 1, Français, - effet%20perdu

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une pierre peut être lancée sans effet pour atteindre la cible ou frapper une autre pierre, ou l'être avec effet de rotation sur elle-même. Le mouvement de rotation peut être léger, la pierre n'exécutant pas un tour complet avant de s'immobiliser, ou plus prononcé, la pierre tournoyant et effectuant plusieurs tours sur elle-même tout en avançant.  3, fiche 1, Français, - effet%20perdu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol