TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POIKILOTHERME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poikilothermous
1, fiche 1, Anglais, poikilothermous
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poikilothermal 1, fiche 1, Anglais, poikilothermal
correct, adjectif
- cold-blooded 2, fiche 1, Anglais, cold%2Dblooded
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having a body temperature not internally regulated but approximating that of the environment. 2, fiche 1, Anglais, - poikilothermous
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poikilotherm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poïkilotherme
1, fiche 1, Français, po%C3%AFkilotherme
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pœcilotherme 2, fiche 1, Français, p%26oelig%3Bcilotherme
correct, adjectif
- hétérotherme 3, fiche 1, Français, h%C3%A9t%C3%A9rotherme
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal à température interne variable en fonction de la température du milieu où il se trouve. 3, fiche 1, Français, - po%C3%AFkilotherme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Qualifie les animaux dont la température centrale varie avec les conditions thermiques du milieu extérieur, animaux dits à température variable, autrefois dénommés animaux à sang froid (tous les Invertébrés, Poissons, Batraciens, Reptiles). 2, fiche 1, Français, - po%C3%AFkilotherme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Biología animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poiquilotermo
1, fiche 1, Espagnol, poiquilotermo
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poliquilotérmico 2, fiche 1, Espagnol, poliquilot%C3%A9rmico
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] organismo cuya temperatura corporal varía según la temperatura ambiente. 3, fiche 1, Espagnol, - poiquilotermo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poikilotherm
1, fiche 2, Anglais, poikilotherm
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- poikilothermal animal 1, fiche 2, Anglais, poikilothermal%20animal
correct
- poikilothermic animal 1, fiche 2, Anglais, poikilothermic%20animal
correct
- poikilothermous animal 1, fiche 2, Anglais, poikilothermous%20animal
correct
- cold-blooded animal 1, fiche 2, Anglais, cold%2Dblooded%20animal
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An animal whose internal body temperature varies with and is largely controlled by environmental temperatures. 1, fiche 2, Anglais, - poikilotherm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cold-blooded animal: Colloquial term. 1, fiche 2, Anglais, - poikilotherm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cold blooded animal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animal poïkilotherme
1, fiche 2, Français, animal%20po%C3%AFkilotherme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poïkilotherme 1, fiche 2, Français, po%C3%AFkilotherme
correct, nom masculin
- animal pœcilotherme 1, fiche 2, Français, animal%20p%26oelig%3Bcilotherme
correct, nom masculin
- pœcilotherme 1, fiche 2, Français, p%26oelig%3Bcilotherme
correct, nom masculin
- animal à sang froid 1, fiche 2, Français, animal%20%C3%A0%20sang%20froid
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animal dont la température interne varie en fonction de la température du milieu où il se trouve. 1, fiche 2, Français, - animal%20po%C3%AFkilotherme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animal à sang froid : terme courant. 1, fiche 2, Français, - animal%20po%C3%AFkilotherme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poikilotherm 1, fiche 3, Anglais, poikilotherm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poïkilotherme
1, fiche 3, Français, po%C3%AFkilotherme
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à sang froid 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20sang%20froid
adjectif
- pœcilotherme 1, fiche 3, Français, p%26oelig%3Bcilotherme
adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie les animaux dont la température centrale s'adapte aux caractéristiques thermiques du milieu où ils vivent. 1, fiche 3, Français, - po%C3%AFkilotherme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poiquilotermo 1, fiche 3, Espagnol, poiquilotermo
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heterothermal
1, fiche 4, Anglais, heterothermal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hétérotherme
1, fiche 4, Français, h%C3%A9t%C3%A9rotherme
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poïkilotherme 1, fiche 4, Français, po%C3%AFkilotherme
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit des êtres vivants à sang froid dont la température est variable suivant la température ambiante : poissons, batraciens, reptiles. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rotherme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :