TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIKILOTHERME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poikilothermous
1, fiche 1, Anglais, poikilothermous
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poikilothermal 1, fiche 1, Anglais, poikilothermal
correct, adjectif
- cold-blooded 2, fiche 1, Anglais, cold%2Dblooded
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having a body temperature not internally regulated but approximating that of the environment. 2, fiche 1, Anglais, - poikilothermous
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poikilotherm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poïkilotherme
1, fiche 1, Français, po%C3%AFkilotherme
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pœcilotherme 2, fiche 1, Français, p%26oelig%3Bcilotherme
correct, adjectif
- hétérotherme 3, fiche 1, Français, h%C3%A9t%C3%A9rotherme
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal à température interne variable en fonction de la température du milieu où il se trouve. 3, fiche 1, Français, - po%C3%AFkilotherme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Qualifie les animaux dont la température centrale varie avec les conditions thermiques du milieu extérieur, animaux dits à température variable, autrefois dénommés animaux à sang froid (tous les Invertébrés, Poissons, Batraciens, Reptiles). 2, fiche 1, Français, - po%C3%AFkilotherme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Biología animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poiquilotermo
1, fiche 1, Espagnol, poiquilotermo
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poliquilotérmico 2, fiche 1, Espagnol, poliquilot%C3%A9rmico
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] organismo cuya temperatura corporal varía según la temperatura ambiente. 3, fiche 1, Espagnol, - poiquilotermo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poikilotherm
1, fiche 2, Anglais, poikilotherm
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- poikilothermal animal 1, fiche 2, Anglais, poikilothermal%20animal
correct
- poikilothermic animal 1, fiche 2, Anglais, poikilothermic%20animal
correct
- poikilothermous animal 1, fiche 2, Anglais, poikilothermous%20animal
correct
- cold-blooded animal 1, fiche 2, Anglais, cold%2Dblooded%20animal
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An animal whose internal body temperature varies with and is largely controlled by environmental temperatures. 1, fiche 2, Anglais, - poikilotherm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cold-blooded animal: Colloquial term. 1, fiche 2, Anglais, - poikilotherm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cold blooded animal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animal poïkilotherme
1, fiche 2, Français, animal%20po%C3%AFkilotherme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poïkilotherme 1, fiche 2, Français, po%C3%AFkilotherme
correct, nom masculin
- animal pœcilotherme 1, fiche 2, Français, animal%20p%26oelig%3Bcilotherme
correct, nom masculin
- pœcilotherme 1, fiche 2, Français, p%26oelig%3Bcilotherme
correct, nom masculin
- animal à sang froid 1, fiche 2, Français, animal%20%C3%A0%20sang%20froid
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animal dont la température interne varie en fonction de la température du milieu où il se trouve. 1, fiche 2, Français, - animal%20po%C3%AFkilotherme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animal à sang froid : terme courant. 1, fiche 2, Français, - animal%20po%C3%AFkilotherme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poikilotherm 1, fiche 3, Anglais, poikilotherm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poïkilotherme
1, fiche 3, Français, po%C3%AFkilotherme
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à sang froid 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20sang%20froid
adjectif
- pœcilotherme 1, fiche 3, Français, p%26oelig%3Bcilotherme
adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie les animaux dont la température centrale s'adapte aux caractéristiques thermiques du milieu où ils vivent. 1, fiche 3, Français, - po%C3%AFkilotherme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poiquilotermo 1, fiche 3, Espagnol, poiquilotermo
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heterothermal
1, fiche 4, Anglais, heterothermal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hétérotherme
1, fiche 4, Français, h%C3%A9t%C3%A9rotherme
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poïkilotherme 1, fiche 4, Français, po%C3%AFkilotherme
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit des êtres vivants à sang froid dont la température est variable suivant la température ambiante : poissons, batraciens, reptiles. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rotherme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :