TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT ACCROCHAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stick point
1, fiche 1, Anglais, stick%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temperature from which the coated sand in contact with a mass of heated metal remains stuck to it over a specified time. 1, fiche 1, Anglais, - stick%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'accrochage
1, fiche 1, Français, point%20d%27accrochage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température à partir de laquelle un sable préenrobé, mis pendant un temps déterminé au contact d'une masse métallique chauffée, y reste attaché. 1, fiche 1, Français, - point%20d%27accrochage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stations
1, fiche 2, Anglais, stations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it can carry up to 8 000 kilograms of weapons on twelve stations. 1, fiche 2, Anglais, - stations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'accrochage
1, fiche 2, Français, point%20d%27accrochage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Su-35 est équipé d'une perche de ravitaillement et il peut emporter 8000 kg d'armement sur 12 points d'accrochage répartis sous les ailes et le fuselage central. 1, fiche 2, Français, - point%20d%27accrochage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hardpoints
1, fiche 3, Anglais, hardpoints
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... and that it has no provisions for the AIM120 or hardpoints on the conformal tanks. 1, fiche 3, Anglais, - hardpoints
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point d'accrochage
1, fiche 3, Français, point%20d%27accrochage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il n'a pas la capacité d'emport de missiles AIM-120 et pas de point d'accrochage sur les réservoirs auxiliaires intégrés. 1, fiche 3, Français, - point%20d%27accrochage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saddle of a hook 1, fiche 4, Anglais, saddle%20of%20a%20hook
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- seat of a hook 1, fiche 4, Anglais, seat%20of%20a%20hook
- throat of a hook 1, fiche 4, Anglais, throat%20of%20a%20hook
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
seat of a hook; throat of a hook manutention SPC 8101 Maintenance and use of chains and slings. 1, fiche 4, Anglais, - saddle%20of%20a%20hook
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point d'accrochage 1, fiche 4, Français, point%20d%27accrochage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
AFNOR E 52-094 pm1 1/79. 1, fiche 4, Français, - point%20d%27accrochage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :