TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT ATTENTE CIRCULATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- taxi-holding position
1, fiche 1, Anglais, taxi%2Dholding%20position
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stop position 1, fiche 1, Anglais, stop%20position
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated position at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold position, unless otherwise authorized by the aerodrome control tower. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 1, Anglais, - taxi%2Dholding%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taxi-holding position; stop position: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - taxi%2Dholding%20position
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- taxi holding position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'attente de circulation
1, fiche 1, Français, point%20d%27attente%20de%20circulation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point d'arrêt 1, fiche 1, Français, point%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin, France, uniformisé
- point d'attente de voie de circulation 2, fiche 1, Français, point%20d%27attente%20de%20voie%20de%20circulation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point déterminé où les aéronefs et véhicules circulant à la surface s'arrêteront et attendront, à moins d'autorisation contraire de la tour de contrôle. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 1, Français, - point%20d%27attente%20de%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point d'attente de circulation; point d'arrêt : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - point%20d%27attente%20de%20circulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de espera en rodaje
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20espera%20en%20rodaje
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- punto de parada 1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20parada
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto designado en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que haya una autorización en contrario por parte de la torre de control de aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20espera%20en%20rodaje
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
punto de espera en rodaje; punto de parada: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20espera%20en%20rodaje
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :